Translation of "Näyttävät" in Portuguese

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

Todos parecem estar cansados.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

De dia, parecem inofensivas.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

Mas a possibilidade é improvável.

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

É assim que um vírus, como o coronavírus, se parece.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

Para mim, elas são todas parecidas.

Seitsemän tonnin saalistajat - näyttävät herkän puolensa.

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.

Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras.

Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.

Seus ós parecem ás.

Kaikki näyttävät yllättyneiltä ja vähän hämmentyneiltä.

- Todo mundo parece surpreso e um pouco confuso.
- Todos parecem surpresos e um pouco confusos.

- He näyttävät meiltä.
- He muistuttavat meitä.

- Eles se parecem conosco.
- Elas se parecem conosco.
- Eles se parecem com a gente.
- Elas se parecem com a gente.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

À noite, até os corais mostram um lado negro.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares

- Hiuksesi näyttävät kivoilta.
- Tukkasi näyttää kivalta.
- Sun tukka on kivasti.

Seu cabelo está bonito.

Yhdestä näkökulmasta raakalaiset näyttävät todellista viisautta meihin nähden – viittaan tällä heidän hiljaiseen, levolliseen nauttimiseen nykyhetkestä.

Há um ponto particular em que os animais mostram verdadeira sabedoria, quando comparados conosco — refiro-me à sossegada e plácida maneira que eles têm de desfrutar o momento presente.