Translation of "Suurin" in Portuguese

Suurin rikos -

Então, diz que o maior crime...

- Olen suurin fanisi.
- Mä oon sun suurin fani.

Sou seu maior fã.

Se on suurin -

É o escalão mais alto

- Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
- Ruotsi on suurin maa Skandinaviassa.

A Suécia é o maior país da Escandinávia.

Ja historian suurin vankilapako.

para se realizar a maior fuga da prisão na história.

Mikä on suurin pelkosi?

Qual é o seu maior medo?

Elämä on suurin varallisuutemme.

A vida é a nossa maior riqueza.

Se on hänen suurin huolensa.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

É a maior migração do planeta.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

Suurin osa pojista pitää baseballista.

A maioria dos meninos gosta de beisebol.

Honshuu on Japanin suurin saari.

Honshu é a maior ilha do Japão.

Jupiter on aurinkokunnan suurin planeetta.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Suurin osa saksalaisista osaa englantia.

A maior parte dos alemães sabem falar inglês.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

Komodonvaraani on maailman suurin lisko.

O Dragão-de-komodo é o maior lagarto do mundo.

Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.

O Lago Biwa é o maior do Japão.

Suurin osa opasteista on kirjoitettu englanniksi.

A maioria das placas está em inglês.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

Osaka é a segunda maior cidade do Japão.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

- O Grande Colisor de Hádrons é o maior acelerador de partículas do mundo.
- O LHC é o maior acelerador de partículas do mundo.

Mikä on Australian kolmanneksi suurin kaupunki?

Qual é a terceira maior cidade da Austrália?

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Etelä-Afrikka on eteläisen Afrikan suurin maa.

A África do Sul é o maior país do sul da África.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- Tenho mais ou menos a mesma idade que tu.
- Tenho mais ou menos a tua idade.
- Tenho aproximadamente a tua idade.

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Länsirintamalla, liittoutuneet mount niiden Suurin loukkaavaa sodan toistaiseksi suunnitellut

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.

A maioria das pessoas mortas pelo tabagismo não fumavam muito.

Makemake on kolmanneksi suurin kääpiöplaneetta Pluton ja Eriksen jälkeen.

Depois de Plutão e Eris, Makemake é o terceiro maior planeta anão.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

Mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

- Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
- Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.

A maioria das pessoas gosta de frango.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.