Translation of "Johtaa" in Portuguese

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Vamos ver onde vai dar.

Tuo käytävä johtaa talvipuutarhaan.

Este corredor leva ao jardim de inverno.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.

O hotel é administrado pelo irmão da mãe dele.

Hänen setänsä johtaa tuota hotellia.

O hotel é administrado pelo irmão do pai dele.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Ele levar-nos-á a pessoas. Vamos manter-nos perto dele.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Vamos atirar outro bastão luminoso e ver onde vai parar.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Uma vai por ali, outra vai por lá e outra por aqui.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

Pequenas doses de filosofia levam-nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.

Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.

Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte.

Pidän tietoisuutta perustavanlaatuisena. Aine voidaan mielestäni johtaa tietoisuudesta. Emme pääse tietoisuuden tuolle puolen. Kaikki mistä puhumme, kaikki mitä pidetään olemassaolona, edellyttää tietoisuuden.

Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.