Translation of "Pimeää" in Portuguese

Oli pimeää.

Estava escuro.

Alkaa olla pimeää.

Está a escurecer.

Täällä on pimeää.

- Está escuro aqui dentro.
- Está escuro aqui.

Ulkona on pimeää.

Está escuro lá fora.

On liian pimeää.

- Está muito escuro.
- Está demasiado escuro.
- Está escuro demais.

Huoneessa oli pimeää.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Oli todella pimeää.

Estava muito escuro.

On niin pimeää.

- Está tão escuro.
- É tão escuro.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

- Está completamente escuro.
- É completamente escuro.

- On niin pimeää, etten saa luettua.
- On niin pimeää, että en saa luettua.

Está muito escuro para que eu consiga ler.

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Mas no solo está tão escuro...

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Procura um recanto escuro e sossegado.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

Levantei enquanto ainda estava escuro.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

- Já escureceu.
- Já está escuro.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- Pystytimme telttamme ennen pimeää.
- Me pystytettiin meiän teltat ennen pimeäntuloa.

- Montamos nossas tendas antes de anoitecer.
- Montamos nossas tendas antes de escurecer.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Não saia depois de escurecer.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.