Translation of "Todella" in Portuguese

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.

Muito estranho.

Todella!

- Mesmo!
- Verdade?!

Oli todella, todella kuuma yö.

Foi uma noite muito, muito quente.

- Haluatko todella tätä?
- Haluatko todella tämän?
- Haluatko sinä todella tätä?
- Haluatko sinä todella tämän?
- Haluatteko todella tätä?
- Haluatteko todella tämän?
- Haluatteko te todella tätä?
- Haluatteko te todella tämän?
- Tahdotteko te todella tämän?
- Tahdotteko te todella tätä?
- Tahdotteko todella tämän?
- Tahdotteko todella tätä?
- Tahdotko todella tämän?
- Tahdotko todella tätä?
- Tahdotko sinä todella tätä?
- Tahdotko sinä todella tämän?

- Você realmente quer isto?
- Você quer isso mesmo?

- Olet todella lahjakas.
- Olette todella lahjakkaita.

Você tem realmente talento.

Todella liukasta.

É muito escorregadio.

Todella vaikeaa.

É muito difícil.

Todella katkeranmakuista!

É mesmo amargo!

Kyllä, todella!

Sim, é verdade!

- Todella!
- Hyvin!

Muito!

Todella muistan.

Eu me lembro, sim.

Todella romantillista!

Muito romântico!

- Olen todella pettynyt.
- Minä olen todella pettynyt.

- Estou muito decepcionado.
- Estou muito decepcionada.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

Você tem muita sorte.

- Se on todella tehokas.
- Se on todella tehokasta.

- É muito eficaz.
- Isso é muito eficaz.

- Te uitte todella nopeasti.
- Sinä uit todella nopeasti.

- Você nada muito rápido.
- Você nada como um peixe.

- Se on todella helppoa.
- Se on todella helppo.

- Isso é muito fácil.
- É muito fácil.

- Olet todella hyvä kitaristi.
- Soitat kitaraa todella hyvin.

Você é um guitarrista muito bom.

- Kielioppi on todella monimutkaista.
- Kielioppi on todella mutkikasta.

A gramática é muito complicada.

Olet todella kalpea.

Você está muito pálido.

Olet todella itsekäs.

- É realmente egoísta.
- Você é muito egoísta.
- Você é realmente egoísta.

Kiitos todella paljon!

Obrigado mesmo.

Olen todella nälkäinen.

Estou com muita fome.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Parece bem interessante.

Viihdyn todella Georgiassa.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

Pärjäsit todella hyvin.

- Você fez muito bem.
- Vocês fizeram muito bem.
- Você se saiu muito bem.
- Vocês se saíram muito bem.

Olit todella humalassa.

Você ficou muito bêbado.

Oli todella pimeää.

Estava muito escuro.

Olen todella pahoillani!

Me desculpa mesmo!

Olet todella inhottava!

Você é realmente detestável!

Tom todella suuttui.

Tom realmente ficou enfurecido.

Olen todella pettynyt.

Estou muito decepcionado.

Kaipaisin todella apuasi.

Tua ajuda seria certamente bem-vinda.

Todella tahdon moottoripyörän.

Eu quero mesmo uma moto.

- Tom käyttäytyi todella rumasti.
- Tomin käytös oli todella huonoa.

O Tom se comportou muito mal.

- Rooman historia on todella mielenkiintoista.
- Roomalla on todella mielenkiintoinen historia.

A história de Roma é muito interessante.

- Tämä katu on todella meluisa.
- Tuo katu on todella meluinen.

Essa rua é muito barulhenta.

- Nämä solmiot ovat todella kalliita.
- Nämä kravaatit ovat todella kalliita.

Estas gravatas são muito caras.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella rehellinen ihminen.

O Tom é uma pessoa muito sincera.

- Mary on todella kaunis tyttö.
- Mari on todella kaunis tyttö.

Mary é uma menina muito linda.

Olemme todella lähellä kylää.

Estamos perto da aldeia.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

E fica-se cansado muito depressa.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Bebiam mesmo? Claro.

Se näytti todella oudolta.

... e de ver uma coisa muito estranha.

Todella mukavaa nähdä sua.

Estou muito contente em vê-los.

Isäni ajaa todella hyvin.

Meu pai dirige muito bem.

Hän on todella kaunis.

- Ela é muito bonita.
- Ela é muito bela.

Hän oli todella väsynyt.

Ele estava muito cansado.

Nyt olen todella väsynyt.

Estou com muito sono agora.

Tämä on todella vaikeaa.

Isso é muito difícil.

Veljeni on todella pitkä.

Meu irmão é muito alto.

Hevonen on todella hyödyllinen.

Um cavalo é muito útil.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

Isso soa muito tentador.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

Olen todella huolissani sinusta.

Estou muito preocupado com você.

Tämä on todella outo.

- Isso é realmente estranho.
- Isso é estranho mesmo.

Tämä on todella jännittävää.

Isso é muito excitante!

Tykkään todella paljon peleistä.

Eu amo jogos.

Se oli todella hassua.

Foi muito engraçado.

Kaipaan todella paljon vaimoani.

Tenho saudades da minha esposa.

Hän on todella suloinen.

Ele está tão meigo.

Olen todella ylpeä pojastani.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Tom on todella laiska.

Tom é muito preguiçoso.

Olet todella hyvä tässä.

Você é ótimo nisto.

Maksat minulle todella hyvin.

- Você me paga muito bem.
- Vocês me pagam muito bem.

Tomi on todella rikas.

Tom é muito rico.

Tomi on todella arvaamaton.

Tom é muito imprevisível.

Puhun ranskaa todella surkeasti.

Eu falo francês muito mal.

Tämä on todella outoa.

Isto é realmente estranho.

Tom oli todella ujo.

Tom era muito tímido.

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Meillä oli todella hauskaa.

Nós nos divertimos muito.

Tänään on todella kuuma.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Pidän työstäni todella paljon.

- Eu gosto muito do meu trabalho.
- Gosto muito do meu trabalho.

Se oli todella hauskaa.

Foi muito divertido.

George on todella puhelias.

Jorge é um falador.

Se on todella hauskaa.

É muita diversão.

Se on todella helppoa.

- Isso é muito fácil.
- É muito fácil.

Pidän todella paljon työstäsi.

- Gosto muito do seu trabalho.
- Aprecio muito o seu trabalho.

Hän on todella ystävällinen.

Ele é extremamente amigável.

Ulkona on todella kylmä.

Está muito frio lá fora.

Salaatti on todella suolaista.

A salada está muito salgada.

Tietokoneeni on todella hidas.

Meu computador está muito lento.

Valtameri on todella suuri.

O oceano é imenso.

Hän on todella älykäs.

Ela é muito inteligente.

Ruoka oli todella hyvää.

A refeição foi muito boa.

Se on todella harvinaista.

É muito raro.

Se on todella surullista.

É muito triste.

Se on todella ahdistavaa.

Isso é triste de verdade.