Translation of "Ulkona" in Portuguese

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Vou esperar lá fora.

Ulkona pimenee.

Está ficando escuro lá fora.

Olimme ulkona.

Nós estávamos lá fora.

- Hän on ulkona kävelyllä.
- Hän on kävelyllä ulkona.
- Hän on kävelemässä ulkona.
- Hän on ulkona kävelemässä.

Ele saiu para dar uma volta.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Você saiu ontem à noite?

Harrasta liikuntaa ulkona.

Faça exercícios ao ar livre.

Ulkona on pimeää.

Está escuro lá fora.

Ulkona on kylmä.

- Está frio lá fora.
- É frio lá fora.
- Está frio do lado de fora.
- É frio do lado de fora.

Onko ulkona kuuma?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Tom odotti ulkona.

Tom esperou lá fora.

He odottavat ulkona.

Eles estão esperando lá fora.

Tom leikkii ulkona.

Tom está brincando lá fora.

Ulkona sataa lunta.

Está nevando lá fora.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Está ficando mais claro lá fora.

En pidä ulkona syömisestä.

- Eu não gosto de comer fora.
- Não gosto de comer fora.

Syötkö kotona vai ulkona?

Você come em casa ou come fora?

Ulkona on todella kylmä.

Está muito frio lá fora.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Crianças devem brincar lá fora.

Tomi on yhä ulkona.

Tom ainda está lá fora.

Ulkona on jo pimeä.

Já está escuro lá fora.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Estou com vontade de comer fora esta noite.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Entre; está frio aí fora!

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

Nós fomos comer pizza ontem à noite.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Eu quero comer fora hoje a noite.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Quer comer fora esta noite?

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Estou cansado de comer fora todas as noites.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

Tom está lá fora.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Um guarda está lá fora.

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

- Quando foi a última vez que você comeu fora?
- Quando foi a última vez que vocês comeram fora?

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

Eu não gosto de fazer comida quando faz calor lá fora.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Não estou com vontade de comer fora esta noite.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Tom está fora.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar!

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Não tenho vontade de sair.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Hoje estou com vontade de sair.