Translation of "Palata" in Portuguese

Tomi haluaa palata kotimaahansa.

Tom quer retornar a seu país.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Para regressarem das sombras para a luz.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

- É melhor eu voltar para a minha mesa.
- É melhor que eu volte para a minha mesa.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

Eu não queria voltar para casa.

Todistaakseen, että he aikovat palata takaisin kotiin.

para provar que eles pretendem voltar para casa.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

É melhor eu voltar ao trabalho.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".