Translation of "Voivat" in Portuguese

He voivat auttaa.

Eles podem ajudar.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Até idiotas conseguem dar um bom conselho.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Os rinocerontes têm o potencial de ser perigosos,

Ne voivat tappaa gepardin.

Conseguem matar uma chita.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Para regressarem das sombras para a luz.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Os pinheiros podem alcançar até trinta metros de altura.

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Saksassa ihmiset voivat mennä naimisiin vain maistraatissa.

Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório.

- He osaavat uida.
- Ne osaavat uida.
- He voivat uida.
- Ne voivat uida.
- He kykenevät uimaan.
- Ne kykenevät uimaan.

Eles sabem nadar.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

as luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.