Translation of "Erityisen" in Portuguese

Löysin erityisen alueen,

Encontrei uma zona muito especial,

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era muito romântico.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

E esta noite é especialmente agitada.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Essa história não é muito engraçada.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Temos de ter cuidado porque há muito metal exposto e é afiado e ferrugento.