Translation of "Huono" in Portuguese

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Isto é um mau sinal.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

É uma má ideia.

- Hän on huono matematiikassa.
- Hänellä on huono matikkapää.

Ele é péssimo em matemática.

Olen huono uimaan.

- Eu não sei nadar muito bem.
- Eu não sou muito bom na natação.

Talous on huono.

A economia está ruim.

Sää on huono.

O clima está ruim.

Tämä on huono juttu.

Isto está mau!

Nyt on huono olo.

Não me sinto nada bem.

Se oli huono päätös.

Foi uma má decisão!

Tämä on huono juttu!

Isto está mau!

Tämä on huono tilanne.

Caramba, que má situação.

Onpa minulla huono onni!

Como sou azarado!

Minulla on huono näkö.

Eu consigo ver mal.

Hänellä on huono näkö.

- Ele tem deficiência visual.
- Ele não enxerga bem.

Hänellä oli huono päivä.

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

Se oli huono elokuva.

Foi um filme ruim.

Tom on huono häviäjä.

Tom é um mau perdedor.

Tämä on huono ajatus.

Isto é uma má ideia.

Tomilla on huono näkö.

Tom tem a visão ruim.

Tom on huono kuski.

Tom é um motorista terrível.

Se on huono tapa.

É um hábito ruim.

On huono aika myydä.

É um tempo ruim para vender.

Tom on huono kokki.

Tom é um mau cozinheiro.

Tomilla on huono muisti.

Tom tem uma memória fraca.

Tämä on kuitenkin huono juttu.

Que desastre.

Nyt vain kävi huono tuuri.

mas tivemos azar com esta, amigo.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.

Tänään minulla on huono olo.

Me sinto mal hoje.

Onko se sinusta huono asia?

- Você acha que é ruim?
- Você acha que está ruim?

Minä en ole huono ihminen.

Eu não sou uma má pessoa.

Tuolla miehellä on huono maine.

Esse homem tem má fama.

Sori, mä oon huono selittämään.

Desculpa por eu ser ruim de explicações.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom teve uma semana ruim.

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

Caramba, isto está mau!

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Quando percorremos túneis destes, se nos perdermos, não tem piada.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

Viime aikoina sää on ollut huono.

O tempo está ruim ultimamente.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Älä sano että olet huono. Älä ikinä!

- Não diga que és mau. Nunca!
- Não diga que você é mau. Nunca!
- Não digam que vocês são maus. Nunca!

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Pronto. Espero que não tenha sido uma má decisão.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.

O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Sinto-me mal.
- Estou mal.
- Estou adoentada.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

Você não é ruim nisso.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Foi de ter comido o ovo cru. Sabia que era má ideia.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Eu não tenho muito apetite ultimamente.