Translation of "Joskus" in Portuguese

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

Às vezes eu sinto ciúmes.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

As vezes fico sem dinheiro.

Joskus siitä tulee -

Que, como está congelada, por vezes

Joskus unelmat toteutuvat.

Às vezes os sonhos viram realidade.

Kaikki loppuu joskus.

Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe.

Vihaan itseäni joskus.

Eu às vezes me odeio.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Eu gostaria de ir para a França alguma hora.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- Quero ir aos EUA um dia.
- Quero ir à América um dia.

Hän kirjoittaa joskus pojalleen.

Às vezes escreve ao filho.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Às vezes, na natureza, há reviravoltas inesperadas.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Às vezes sinto falta dela.

- Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.
- Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.

Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.

Ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

com uma atitude tacanha. Às vezes, o que é mau é bom.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

- O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
- O pai às vezes me leva ao seu escritório.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

- Algum dia deve mesmo acabar tudo!
- Algum dia tudo deve mesmo acabar!

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Você deveria vir comigo alguma vez.

- Välillä minua pyörryttää.
- Joskus minua pyörryttää.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Mitä jos tulisit joskus käymään luonani?

Por que você não vem para minha casa algum dia desses?

Säästän rahaa että pääsen joskus maailmanympärysmatkalle.

Estou economizando para que algum dia possa viajar dando uma volta ao mundo.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?

- É verdade que Tom morava em Boston?
- É verdade que Tom vivia em Boston?

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

- Merdas acontecem.
- Merda acontece.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Eu sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou dizendo.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Eu quero jogar ténis contigo algum dia.

Mikäli, Luoja paratkoon, kuolen joskus, olkoon tämä hautakirjoituksenani: musiikki riitti todistamaan hänelle Jumalan olemassaolon.

Se eu tiver um dia, Deus me livre, de morrer, que este seja o meu epitáfio: Ele só precisou de uma prova da existência de Deus: a música.

- Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
- Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.