Translation of "Kovin" in Dutch

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

- Dat was niet zo leuk.
- Dat was niet zo aardig.

Humalaiset ovat kovin viihdyttäviä.

Dronken mensen zijn zo onderhoudend.

En ole kovin kärsivällinen.

Ik ben niet erg geduldig.

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

Hij kan niet erg snel rennen.

Se ei ollut kovin hyvä.

- Het was niet bepaald goed.
- Het was niet erg goed.
- Het was niet heel goed.

En ole siinä kovin hyvä.

Ik ben daar niet heel goed in.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

Gisteren was het niet zo heel koud.

Tämä on kovin surullinen tarina.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.

Hij kan niet erg snel rennen.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

Minulla ei ole kovin hyvä olo.

Ik voel me niet zo goed.

Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.

Het eten heeft niet zo slecht gesmaakt.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

Je ziet er niet goed uit. Ben je ziek?

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

- Tom leek niet zo bezig te zijn.
- Tom leek het niet erg druk te hebben.

Tuo huone ei ole kovin iso.

Die kamer is niet zo groot.

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

Hän oli kovin ystävällinen antaessaan minulle neuvoja.

Ze was zo vriendelijk mij raad te geven.

Talo jossa asun ei ole kovin suuri.

- Het huis waar ik woon is niet zo groot.
- Het huis waarin ik woon is niet erg groot.

Puhu isommalla äänellä, ei kuulu kovin hyvin.

Luider graag, ik hoor niet goed.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

Het was heel klein.

Hyppää! Älä pelkää! Pudotus ei ole kovin korkea!

Spring! Niet bang zijn! Het is niet heel hoog!

Tomi ei ole kovin hyvä tanssija, vai onko?

Tom is toch niet zo’n heel goede danser?

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

Voor zover ik weet is het niet te ver om te lopen.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

Kun valmistamani tempura viilenee, siitä tulee heti lötköä eikä se maistu kovin hyvältä.

Als de tempura die ik maak afkoelt wordt het meteen zacht, en is het niet zo lekker meer.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.