Translation of "Kovin" in Hungarian

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

Ez nem volt valami szép.

- Tuo ei ole kovin viisasta.
- Se ei ole kovin viisasta.

Ez nem valami bölcs dolog.

On vielä kovin aikaista.

Még mindig nagyon korán van.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

Nem tűnsz nagyon elégedettnek.

Se ei kestä kovin kauaa.

- Nem vesz különösen sok időt igénybe.
- Ez nem vesz különösen sok időt igénybe.

Olet vieläkin niin kovin kaunis.

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Se ei ollut kovin hyvä.

Nem volt különösebben jó.

En puhu ranskaa kovin hyvin.

Nem beszélek nagyon jól franciául.

Ranskani ei ole kovin hyvää.

A francia nem megy olyan ékesen.

En olisi niin kovin varma.

Nem lennék ilyen biztos.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

Tuo ei ole kovin hauskaa.

Ez nem valami vicces.

Ystäväni on kovin tykästynyt kärppiin.

Egyik barátom nagyon szereti a hermelineket.

Se ei mennyt kovin hyvin.

Nem sikerült túl jól.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

Nem voltak túl boldogok a szüleim.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

Minulla ei ole kovin hyvä olo.

Nem érzem túl jól magam.

Tom ei puhu ranskaa kovin hyvin.

Tomi nem nagyon jól beszél franciául.

Haluaisimme kovin mielellämme sinun tulevan päivälliselle.

Nagyon szeretnénk, ha velünk vacsoráznátok.

Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.

Az étel nem is volt olyan rossz.

Tomi ei ole siinä kovin hyvä.

Tominak ez nem megy valami jól.

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

Nem tűnsz túl boldognak, hogy látsz.

Tom ei ole kovin hyvä tanssimaan.

Tom nem egy nagyon jó táncos.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

A családom nem túl nagy.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

Nem nézel ki valami jól. Beteg vagy?

Tuo huone ei ole kovin iso.

Az a szoba nem túl nagy.

Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.

Tom szülei nem voltak túl boldogak.

Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Tom nem túl magabiztos.

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Az agyam ma nem működik rendesen.

Tom ei näytä kovin iloiselta, vai kuinka?

Tom nem néz ki túl boldognak, nem igaz?

- Tom suuttui kovin.
- Tom tuli hyvin vihaiseksi.

Iszonyatos haragra gerjedt Tomi.

Ruumisläjä sillan alla oli kovin hirtehinen näky.

A holttestek kupaca a híd alatt szörnyű látványt nyújtott.

Tom ja Mari eivät käy elokuvissa kovin usein.

Tom és Mary nem járnak gyakran moziba.

Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.

Nem tartom érdekesnek más emberek sakkozását nézni.

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

Mindenki tudja, hogy Tom nem beszél jól franciául.

Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.

Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.

- En kuule sinua kovin hyvin.
- Minä en kuule sinua kovin hyvin.
- En kuule teitä kovin hyvin.
- Minä en kuule teitä kovin hyvin.
- En kuule sinua kauhean hyvin.
- Minä en kuule sinua kauhean hyvin.
- En kuule teitä kauhean hyvin.
- Minä en kuule teitä kauhean hyvin.

Nem hallak tisztán.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

- Se ei ole kovin yllättävää.
- No sepä ei ole suuri yllätys.

Ez nem meglepő.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.