Translation of "Tarina" in Portuguese

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

Onpa kaunis tarina!

Que bela história!

Tarina näyttää todelta.

A história parece ser verdadeira.

Tarina on monimutkainen.

É uma história complicada.

Se oli kummallinen tarina.

Foi uma história estranha.

Se on hauska tarina.

É uma história engraçada.

Tämä tarina on totta.

Esta história é verdadeira.

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

Que história engraçada!

Mutta öisin - tarina on toinen.

Mas à noite... ... a história é outra.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

Há uma velha história sobre um gato persa.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

- É uma história incrivelmente tocante.
- É um relato incrivelmente tocante.

Tämä on kovin surullinen tarina.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Tarina siitä, että Tom olisi syönyt kissani, ei ole totta.

A história de o Tom comer o meu gato não é verdadeira.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Essa história não é muito engraçada.