Translation of "Kovin" in English

Yllätyin kovin.

- I was at my wit's end.
- I was so shocked.

- Et vaikuta kovin kiireiseltä.
- Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
- Ette vaikuta kovin kiireisiltä.
- Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.

You don't seem very busy.

Olet kovin ystävällinen.

- You're too kind.
- You're very nice.

- Se ei tunnu kovin reilulta.
- Eipä näytä kovin reilulta.

It doesn't seem very fair.

- En ole kovin onnekas.
- Minä en ole kovin onnekas.

I'm not very lucky.

- Sinulla ei mene kovin hyvin.
- Sinä et pärjää kovin hyvin.

You're not doing so well.

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

That wasn't very nice.

- Tuo ei ole kovin viisasta.
- Se ei ole kovin viisasta.

That's not very wise.

- En ole kovin itsevarma.
- Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

I'm not very confident.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Tom seems so lonely.

Humalaiset ovat kovin viihdyttäviä.

Drunk people are so entertaining.

En ole kovin kärsivällinen.

I'm not very patient.

On vielä kovin aikaista.

It's still very early.

Et ole kovin rohkaiseva.

You're not very encouraging.

En ole kovin urheilullinen.

I'm not very athletic.

Kiinnyin kovin hänen siskoonsa.

I became very attached to her sister.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

You don't seem very satisfied.

Pidin häntä kovin nokkelana.

I thought her very clever.

En ole kovin älykäs.

I'm not very smart.

Et näytä kovin innostuneelta.

You don't look very excited.

- En tunne häntä kovin hyvin.
- Minä en tunne häntä kovin hyvin.

I don't know him very well.

- Tomi ei ole kovin varma itsestään.
- Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Tom isn't very confident.

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

He can't run very fast.

- En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
- En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.

I don't know this neighborhood too well.

- Tomi ei ollut kovin hyvä mies.
- Tomi ei ollut kovin hyvä ihminen.

Tom wasn't a very good man.

- Tom ei ole kovin hyvä mies.
- Tom ei ole kovin hyvä ihminen.

Tom isn't a very good man.

En puhu ranskaa kovin paljon.

I don't speak French very much.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

It was not very cold yesterday.

Se ei kestä kovin kauaa.

It doesn't take very long.

En ole kovin hyvä ranskassa.

I'm not very good at French.

Se ei ollut kovin hyvä.

It wasn't very good.

Tomi ei näytä kovin onnelliselta.

Tom doesn't look too happy.

Tom ei näytä kovin onnelliselta.

Tom doesn't look very happy.

Olet vieläkin niin kovin kaunis.

You are still so beautiful.

Se ei kuulosta kovin vaaralliselta.

That doesn't sound too dangerous.

Tom ei ole kovin optimistinen.

Tom isn't very optimistic.

Se ei toimi kovin hyvin.

It doesn't work very well.

Tunnet minut niin kovin hyvin.

You know me so well.

Tomi ei ole kovin kunnianhimoinen.

Tom isn't very ambitious.

Tomi ei ole kovin urheilullinen.

Tom isn't very athletic.

Tuo ei kuulosta kovin kohteliaalta.

That doesn't sound very polite.

Sinulla ei mene kovin hyvin.

- It's not going very well for you.
- It isn't going very well for you.

En puhu ranskaa kovin hyvin.

I don't speak French very well.

Tom ei vaikuta kovin väsyneeltä.

Tom doesn't seem very tired.

Tomi ei vaikuta kovin fiksulta.

Tom doesn't seem very smart.

Minulla ei ollut kovin nälkä.

- I was not feeling very hungry.
- I wasn't feeling very hungry.

En puhu kovin hyvää ranskaa.

I don't speak very good French.

Ranskani ei ole kovin hyvää.

My French isn't very good.

En olisi niin kovin varma.

I wouldn't be so sure.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

It's a lot of fun playing outdoors.

Tuo ei ole kovin hauskaa.

That's not very funny.

Ystäväni on kovin tykästynyt kärppiin.

A friend of mine is very fond of stoats.

Tomi ei näytä kovin tyytyväiseltä.

Tom doesn't seem very satisfied.

Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.

Tom doesn't seem too convinced.

Tomi ei vaikuttanut kovin yllättyneeltä.

Tom didn't seem very surprised.

Tomi ei näyttänyt kovin onnelliselta.

Tom didn't look very happy.

En ole kovin huolissani siitä.

I'm not overly concerned.

En ole siinä kovin hyvä.

- I'm not very good at it.
- I'm not very good at this.
- I'm not very good at that.

Se ei mennyt kovin hyvin.

It didn't go very well.

En tunne itseäni kovin fiksuksi.

I don't feel so smart.

Se ei näyttänyt kovin helpolta.

It didn't look that easy.

Tom ei muista kovin paljoa.

Tom doesn't remember very much.

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

I didn't know Tom very well.

Me rakastamme sinua kovin paljon.

We love you so much.

Onko se kovin vakava ongelma?

Is it a very serious problem?

En tuntenut heitä kovin hyvin.

I didn't know them very well.

Tom ei ole kovin puhelias.

Tom isn't very talkative.

En juo kovin paljon olutta.

I don't drink that much beer.

Isäni ei puhu kovin paljon.

My father doesn't really talk much.

Ruoka ei ollut kovin hyvää.

The food wasn't that great.

Tämä on kovin surullinen tarina.

This is such a sad story.

Tom ei päässyt kovin pitkälle.

Tom didn't make it very far.

Tomi ei ollut kovin väsynyt.

Tom wasn't very tired.

Tomi ei näyttänyt kovin terveeltä.

Tom didn't look very healthy.

Tomi ei lue kovin usein.

Tom doesn't read very often.

Tomi ei syö kovin paljoa.

Tom doesn't eat very much.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

My parents weren't very happy.

Tommi ei ollut kovin taitava.

Tom wasn't very good.

Se ei tunnu kovin reilulta.

It doesn't seem very fair.

Se ei kuulosta kovin loogiselta.

That doesn't sound very logical.

- Tomi ei vaikuta kovin kiireiseltä.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole kovin kiireinen.

Tom doesn't seem very busy.

- Tom ei osaa kokata kovin hyvin.
- Tom ei osaa tehdä ruokaa kovin hyvin.

Tom doesn't know how to cook very well.

He eivät ole luonteiltaan kovin erilaisia.

They are not much different in character from each other.

- Olet hyvin karkea.
- Olet kovin tahditon.

You are very insensitive.

Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.

He can't run very fast.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

My mom doesn't speak English very well.

Tom ja Mari olivat kovin iloisia.

Tom and Mary were so happy.

Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.

I wasn't even driving that fast.

Sinä et vain ole kovin hyvä.

You're just not very good.

Sinulla on niin kovin kauniit silmät.

You have such pretty eyes.