Translation of "Kovin" in Polish

- Se ei tunnu kovin reilulta.
- Eipä näytä kovin reilulta.

To nie wydaje mi się bardzo w porządku

- Se ei ollut kovin kivaa.
- Se ei ollut kovin kiva.

To nie było zbyt miłe.

- En ole kovin itsevarma.
- Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Nie czuję się zbyt pewnie.

- En tunne häntä kovin hyvin.
- Minä en tunne häntä kovin hyvin.

Nie znam go zbyt dobrze.

- Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
- Hän ei voi juosta kovin nopeasti.

On nie umie zbyt szybko biegać.

- En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
- En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.

Nie znam tego sąsiada zbyt dobrze.

Se ei näyttänyt kovin helpolta.

To nie wyglądało tak łatwo.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

Tämä veitsi ei ole kovin terävä.

Ten nóż nie jest zbyt ostry.

Tuo huone ei ole kovin iso.

Ten pokój nie jest duży.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

bo bawełna pali się jasno, ale szybko.

Ruumisläjä sillan alla oli kovin hirtehinen näky.

Sterta ciał pod mostem była tak makabrycznym widokiem.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

To nie tak daleko stąd.

- Tom suuttui kovin.
- Tom tuli hyvin vihaiseksi.

Tom się bardzo rozzłościł.

Tomin ja Marin yhteistyö ei ole kovin sujuvaa.

Współpraca pomiędzy Tomem i Mary nie układa się najlepiej.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

- Miksi olet noin uuvuksissa?
- Miksi olet noin väsyksissä?
- Miksi olet niin kovin uupunut?

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

- Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.
- Minulla ei ole kovin paljon aikaa, joten aion koukata pikaruokaravintolan kautta.

Nie mam wiele czasu, więc wpadnę do jakiegoś fast-foodu.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.