Translation of "Äitini" in Portuguese

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

A minha mãe está preparando o jantar.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

Minha mãe está brava.

Äitini on nainen.

Minha mãe é uma mulher.

Et ole äitini.

Você não é minha mãe.

Äitini rakastaa musiikkia.

Minha mãe ama música.

Mari on äitini.

Mary é minha mãe.

Äitini on dieetillä.

Minha mãe está fazendo regime.

Jopa äitini tietää.

Até a minha mãe sabe.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Minha mãe não reclama quase nunca.

- Äitini istutti narsisseja puutarhaan.
- Minun äitini istutti narsisseja puutarhaan.
- Minun äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
- Äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.

Minha mãe plantou narcisos no jardim.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Eu não queria que minha mãe soubesse.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

- Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
- Äitini sanoi minua lihavaksi.

Minha mãe me disse que estou gordo.

Äitini ostaa minulle lelun.

Mamãe está me comprando um brinquedo.

Äitini on aina varattu.

Minha mãe está sempre ocupada.

Äitini antoi ompelukoneensa minulle.

A minha mãe me deu a sua máquina de costura.

Äitini tosiaankin tykkää teestä.

A minha mãe realmente gosta de chá.

Äitini tuntee Tomin äidin.

Minha mãe conhece a mãe do Tom.

Minun äitini on keittiössä.

Minha mãe está na cozinha.

Äitini on lukio-opettaja.

Minha mãe é professora do ensino médio.

Äitini pitää kovasti teestä.

- Minha mãe gosta muito de chá.
- A minha mãe gosta muito de chá.

Minun äitini pelkää hissejä.

Minha mãe tem medo de elevadores.

Tom-eno on äitini veli.

Tio Tom é irmão da minha mãe.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

- Me desculpe, minha mãe não está em casa.
- Lamento mas a minha mãe não está em casa.

Äitini kattoi pöydän illallista varten.

Minha mãe pôs a mesa para o jantar.

Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.

Minha mãe comprou duas garrafas de suco de laranja.

Minun äitini on taitava kokki.

Minha mãe cozinha bem.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Minha mãe me comprou uma bicicleta nova.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

Minha mãe comprou duas garrafas de suco de laranja.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Minha mãe não fala inglês muito bem.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

Minha mamãe me disse que eu era gordo.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Eu nem sequer sei onde minha mãe nasceu.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Eu não sei quando minha mão voltará.

Alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

originalmente do País Basco. A minha mãe era de Colónia,

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Eu corri para minha mãe.

Äidinkieleni on äitini mitä kaunein lahja minulle.

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

On kulunut jo kymmenen vuotta äitini kuolemasta.

- Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
- Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

Minha mãe está na cozinha.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

Minha mãe me acordou dizendo "São sete e quinze".

- Äitini osti pikkuveljelleni keltaisen sateenvarjon.
- Äiti osti keltaisen sateenvarjon pikkuveljelleni.

Minha mãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão mais novo.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

A minha mãe toca piano bem.

Minun isäni puhuu minulle aina ranskaa, ja minun äitini puhuu minulle aina englantia.

O meu pai sempre conversa comigo em francês e a minha mãe em inglês.

- Minun isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Minun isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.

Meu pai é dois anos mais novo do que minha mãe.

- Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
- Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.

Minha mãe está muito ocupada agora.

- Isäni äidinkieli on ranska, ja äitini äidinkieli on englanti.
- Mun isän äidinkieli on ranska, ja mun äidin äidinkieli on englanti.

Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.