Translation of "Saada" in Polish

Voinko saada hyvityksen?

Mogę otrzymać zwrot pieniędzy?

Meidän pitää saada apua.

Musimy wezwać pomoc.

Yritetään saada se sisään.

Postaramy się go tu wprowadzić.

Yritämme saada sen tähän.

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

Se pitää saada pois.

Muszę się tego pozbyć.

Mistä voisin saada kartan?

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

Uznałem, że potrzebuję pomocy.

Pitää yrittää saada se ulos.

Spróbujemy go wydostać.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

Sinun tulee saada palanen piirakkaa.

Musisz mieć kawałek tortu

Hän yritti saada lampaan kiinni.

Próbował złapać tę owcę.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

Nie chcielibyście tych kolców na sobie.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Muszę komuś przywalić.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

Postaramy się okręcić go liną i zakotwiczyć w szczelinie,

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Haluan saada hiukset leikatuksi ennen matkalle lähtöä.

Przed wyjazdem w podróż chciałbym się obciąć.

Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Minun oli liian tukalaa saada unta eilisiltana.

Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Spróbuję go złapać, nim wejdzie do dziury.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

Varastetut jalokivet täytyy saada takaisin mihin hintaan hyvänsä.

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

En voi saada lasta, joten ostin sen sijaan kaniinin.

Nie mogę mieć dzieci, więc kupiłem sobie królika.

Tiesin että minun piti saada raportti valmiiksi ennen keskipäivää.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń. Słyszycie?

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

- Saisinko lasin maitoa?
- Voinko saada lasin maitoa?
- Saisinko lasillisen maitoa?

Czy mogę dostać szklankę mleka?

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

Czy mogę prosić o rachunek?

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

- Voisinko saada tyynyn?
- Saisinko tyynyn?
- Saisinko tyynyn, kiitos.
- Voisitko antaa minulle tyynyn?

- Dostanę poduszkę?
- Poproszę poduszkę.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

Twoje pismo jest nieczytelne.