Translation of "Meidän" in Polish

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Chodź z nami.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

To jest nasz dom.

Tämä on meidän.

- To jest nasze.
- To nasze.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Musimy zacząć od razu.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

By przetrwać, musimy walczyć.

Meidän pitää saada apua.

Musimy wezwać pomoc.

Mitä meidän pitäisi syödä?

Więc co mamy zjeść?

Meidän pitää päättää pian.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Okej, musimy ocenić sytuację.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Musimy wezwać helikopter.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

więc musimy się spieszyć.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Meidän kissamme on keittiössä.

Nasz kot jest w kuchni.

Vihollinen vastasi meidän tulitukseemme.

Nieprzyjaciel odpowiedział ogniem na nasz ostrzał.

Meidän täytyy olla varovaisia.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

Musimy ich poinformować.

Se on meidän vikamme.

To jest nasza wina.

Tom oli meidän kanssamme.

Tom był z nami.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

- Musimy spodziewać się najgorszego.
- Musimy się spodziewać najgorszego.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

Wszyscy musimy umrzeć.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Musimy coś zrobić.

Tämä on meidän vikamme.

To jest nasza wina.

Ongelma ei ole meidän.

To nie nasz problem.

Meidän täytyy auttaa häntä.

Musimy mu pomóc.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Musimy działać szybko.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Musimy zadzwonić na policję.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Tom chce przyjechać z nami do Bostonu.

Meidän on luotava uusia jokia -

Musimy utworzyć nowe rzeki

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Musimy zejść. Naprzód!

Joten meidän on mietittävä perintöämme.

więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Meidän luokallamme on 40 poikaa.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Zazdroszczą nam naszego sukcesu.

Meidän on parasta virittää ansa.

Powinniśmy zastawić pułapkę.

Tom haluaa meidän menevän kirkkoon.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Musimy się bardzo szybko ruszać.

Meidän on parempi olla nopeita.

Lepiej się pospieszmy.

Meidän ei tarvitse lähteä vielä.

Jeszcze nie musimy wychodzić.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Kaikki on hyvin meidän kohdaltamme.

Wszystko z nami w porządku.

Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?

Czy naprawdę musimy już wychodzić?

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Musimy ciężko pracować.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

Trzeba już wyruszać.

- Ensin meidän täytyy skrapata auton ikkunat.
- Ensin meidän täytyy raaputtaa pois kuura auton ikkunoista.

Najpierw musimy poskrobać szyby samochodu.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.

Może byśmy się trochę wrócili?

Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.

W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Nyt meidän on oltava hyvin huolellisia.

Musimy być teraz bardzo ostrożni.

Osallistujien puutteessa meidän täytyy lykätä yleiskokousta.

Z powodu braku uczestników musieliśmy odroczyć zgromadzenie ogólne.

Meidän automme meni rikki matkalla sinne.

Zapsuł nam się samochód jak tam jechaliśmy.

Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.

Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Musimy powiedzieć Tomowi, co się stało.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

Nasz plan ma wiele zalet.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Myślę, że musimy jeszcze trochę poczekać.

- Tämä ei ole meidän automme vaan heidän.
- Tämä ei ole meidän automme, se on heidän.

To nie jest nasz samochód, tylko ich.

Meidän on laskeuduttava jyrkänteeltä ja löydettävä Dana.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

NARRATOR: Zmienił się też sposób, w jaki go postrzegamy.

- Keskuudessamme on petturi.
- Meidän keskuudessamme on petturi.

Mamy wśród nas zdrajcę.

En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.

Se kirjailija käänsi ne sadut meidän äidinkielellemme.

Ten autor przetłumaczył tę bajkę na nasz język ojczysty.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

Musimy spojrzeć na tę kwestię globalnie.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

Wy powinniście stać tutaj. A my powinniśmy wiwatować na waszą cześć.

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.

Myślę, że powinniśmy zaczekać, aż Tom tutaj dotrze.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

a potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Kallion seinämät ovat reitin tiellä. Meidän on mentävä kiertotietä.

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Ale zanim to zrobimy, musimy zająć się tymi lekami i zrobić coś, żeby pozostały chłodne.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Łatwo się tu zgubić. Musimy podejmować mądre decyzje.

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?