Translation of "Pois" in Polish

- Tom ajoi pois.
- Tomi ajoi pois.

Tom odjechał.

Pääsemme pois täältä.

Ewakuujemy się.

Otetaan tuo pois.

Dobrze, odłóżmy to.

Ota maski pois.

Zdejmij maskę.

Heitin pois kenkäni.

Wrzuciłem moje buty.

Hän katsoi pois.

Patrzyła gdzie indziej.

Tule pois vedestä.

Wyjdź z wody.

Koira lähti pois.

Pies uciekł.

- Häivy!
- Mene pois!

Odejdź.

- Tomi otti naamion pois kasvoiltaan.
- Tomi otti naamion pois naamaltaan.
- Tomi otti maskin pois naamaltaan.

Tom zdjął maskę z twarzy.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Jeśli odetniesz trochę kory,

Se pitää saada pois.

Muszę się tego pozbyć.

Ota kengät pois, kiitos.

Proszę zdjąć buty.

Tom karkasi pois kotoa.

Tom uciekł z domu.

Ota hattu pois päästä.

Zdejmij kapelusz.

- Astu syrjään!
- Pois tieltä!

Stań z boku!

Laitoitko hellan pois päältä?

Wyłączyłeś kuchenkę?

Pulu on lentänyt pois.

Gołąb odleciał.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Proszę zdjąć kapelusz.

Voi ei. Se ui pois.

O nie! Odpływa.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Kły... do środka. Dobrze, odłóżmy to.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Kissa tuli pois auton alta.

Kot wyszedł spod samochodu.

En voi sulkea sitä pois.

Nie mogę tego wykluczyć.

Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

Zdejmij krawat.

Ota se pois, ole hyvä.

Proszę to zabrać.

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!

Idź do diabła!

Älä heitä tätä lehteä pois.

Nie wyrzucaj tego magazynu.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

Wydała wszystkie swoje lalki.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

Nie musisz zdejmować butów.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Zejście do tego wąwozu to zboczenie z zimnego szlaku

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Kask z głowy. Pójdę tą drogą.

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

rzuca pozostałe muszle i ucieka.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

I zabrał ją do mglistego lasu.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Zgaś światło.
- Wyłącz światło.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

Któregoś dnia zabiorą Ci prawo jazdy.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Prześlizgnę się na tym śniegu i lodzie.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Wystrzelono kolejną dawkę środka, a ratownicy wyprowadzili Gubbiego,

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

A teraz kanion zmusza nas do zboczenia z drogi.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

Tyttö ponnahti seisomaan ja lähti pois huoneesta.

Dziewczyna skoczyła na równe nogi i opuściła pokój.

- Hän riisui päällysvaatteensa.
- Hän otti pois takkinsa.

Zdjęła płaszcz.

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Wynocha!
- Wynoś się!
- Spadaj!
- Wyjdź!
- Wynoś się stąd!

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

Czułem się wypędzony, bałem się.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

owce, bydło, jelenie, i nigdy się nie wydostają.

Kun otat kaksi pois kymmenestä, jäljelle jää kahdeksan.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

- Hän käänsi radion pois päältä.
- Hän sammutti radion.

Wyłączyła radio.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

- Tomi otti tekoparran pois kasvoiltaan.
- Tom irrotti tekopartansa.

Tom zdjął swoją sztuczną brodę.

- Tom otti sukat pois jalasta.
- Tom riisui sukkansa.

Tom zdjął skarpety.

Käy sanomassa hyvästit ennen kun hän lähtee pois.

Idź się z nim pożegnać, zanim wyjedzie.

- Hän riisui silmälasinsa.
- Hän otti silmälasit pois päästään.

Zdjął okulary.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Idź precz!
- Spadaj!

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

Wyłącz to.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

- Zmywajmy się stąd.
- Lepiej stąd chodźmy.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

Wyłącz radio, proszę.

- Hän skrapasi auton ikkunat.
- Hän raaputti pois kuuran auton ikkunoista.

Skrobał szyby samochodu.

- Minun apinani karkasi!
- Minun apinani juoksi pois!
- Mun apina karkas!

Moja małpa uciekła!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Wynoś się!
- Wynocha.

Mutta kun savupiipun tärkeys on ymmärretty, se on otettu pois käytöstä.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

Przed wyjściem proszę się upewnić, że światło jest wyłączone.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

- Przestań się wtrącać.
- Nie wtrącaj się.

- Ensin meidän täytyy skrapata auton ikkunat.
- Ensin meidän täytyy raaputtaa pois kuura auton ikkunoista.

Najpierw musimy poskrobać szyby samochodu.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże. Jeśli odetniesz trochę kory,

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

Spadaj.

- Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
- Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
- Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?

Czy umiesz odjąć sześć od dziesięciu?