Translation of "Varmaankaan" in Japanese

Et varmaankaan pitäisi heistä.

あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

彼は今夜姿を見せないでしょう。

Uskoin, että hän ei varmaankaan auttaisi meitä.

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。

Tämä iso sohva ei varmaankaan sovi pieneen huoneeseen.

この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.

このピアノ何年調律してないんだろうね。

Tom ei varmaankaan tiennyt, että Mari on jo naimisissa.

トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

このピアノ何年調律してないんだろうね。

- Hän tuskin antaa periksi tuumaakaan, vaikka kuka mitä sanoisi.
- Hän ei varmaankaan hievahda senttiäkään, vaikka kuka mitä sanoisi.

誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。

- Minä en varmaankaan tapaa häntä enää toiste.
- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

二度と彼に会うことはないだろう。