Translation of "Naimisissa" in English

- Olen naimisissa.
- Minä olen naimisissa.

- I'm married.
- I am married.

- Etkö olekaan naimisissa?
- Etkö sinä olekaan naimisissa?
- Ettekö olekaan naimisissa?
- Ettekö te olekaan naimisissa?

Aren't you married?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

Are you still married?

Oletko naimisissa?

Are you married?

Pysytään naimisissa.

Let's stay married.

- Kyllä, minä olen naimisissa.
- Kyllä, olen naimisissa.
- Kyllä, olen minä naimisissa.

Yes, I am married.

- En ole naimisissa.
- Mä en oo naimisissa.

- I am single.
- I'm not married.
- I'm unmarried.
- I am not married.

- Onko siskosi naimisissa?
- Onko sinun siskosi naimisissa?

Is your sister married?

Onkohan hän naimisissa?

I wonder if she is married.

Olenko yhä naimisissa?

Am I still married?

Tomi on naimisissa.

- Tom is married.
- Tom's married.

Emme ole naimisissa.

- We're not married.
- We aren't married.

Onko hän naimisissa?

Is he married?

Onko Tomi naimisissa?

Is Tom married?

Oletko jo naimisissa?

Are you already married?

Me olemme naimisissa.

We're married to each other.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

I was married at that time.

- Oletko naimisissa?
- Ooksä naimisis?

Are you married?

Tiedät, että olen naimisissa.

- You know I'm married.
- You know that I'm married.

En ole enää naimisissa.

I'm no longer married.

Ehkäpä Tom on naimisissa.

Perhaps Tom is married.

Onko Tomi yhä naimisissa?

Is Tom still married?

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Both of my sisters are married.

Oliko Tomi koskaan naimisissa?

Was Tom ever married?

Tom ei ollut naimisissa.

Tom wasn't married.

Me olemme yhä naimisissa.

We're still married.

Kunpa en olisi naimisissa.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.
- I wish I wasn't married.

Minä olen jo naimisissa.

I'm already married.

- Olemme naimisissa.
- Olemme aviopari.

We're a married couple.

Tomi ei ole naimisissa.

- Tom isn't married.
- Tom's not married.

Minäkään en ole naimisissa.

I'm not married, either.

Hänen pikkusiskonsa on naimisissa.

His younger sister is married.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

Since when is Ricardo married?

Tomi ei ole enää naimisissa.

Tom isn't married anymore.

Tom kysyi onko Mari naimisissa.

Tom asked if Mary was married.

Hän on naimisissa hammaslääkärin kanssa.

She's married to a dentist.

Olen yhä naimisissa Maryn kanssa.

I'm still married to Mary.

En tiennyt, että olet naimisissa.

- I didn't know you were married.
- I didn't know that you were married.

Tomi on naimisissa oleva mies.

Tom is a married man.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

I am married to a Polish woman.

Olen nyt naimisissa oleva mies.

I'm a married man now.

Tom ei ole enää naimisissa.

Tom is no longer married.

Tomin nuorempi tytär on naimisissa.

Tom's younger daughter is married.

Molemmat Tomin siskot ovat naimisissa.

- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.

- Minä en tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
- Minä en tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
- Minä en tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
- En tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.

- I didn't know that Tom was married to Mary.
- I didn't know Tom was married to Mary.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

They have been married for four years.

Tom tiesi, että Mari oli naimisissa.

- Tom knew Mary was married.
- Tom knew that Mary was married.

Tom ja Mari eivät olleet naimisissa.

Tom and Mary weren't married.

Etkö tiennyt, että Tomi on naimisissa?

- Didn't you know that Tom was married?
- Didn't you know Tom was married?

Kuinka kauan te olette olleet naimisissa?

How long have you two been married?

Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.

Tom has been married three times.

Tom on naimisissa kanadalaisen naisen kanssa.

Tom is married to a Canadian woman.

Tomi ja Mari ovat nyt naimisissa.

Tom and Mary are now married.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

- I am married and have two children.
- I am married and I have two sons.

- Tomi on sinkku eikä ole koskaan ollut naimisissa.
- Tomi on poikamies eikä ole koskaan ollut naimisissa.

Tom is single and has never been married.

- Tomi ja Mary ovat olleet kolme vuotta naimisissa.
- Tomi ja Mary ovat olleet naimisissa kolme vuotta.

Tom and Mary have been married three years.

Tiedätkö kuinka kauan he ovat olleet naimisissa?

- Do you know how long they have been married?
- Do you know how long they've been married?

Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.

I am married and I have two sons.

Hänellä oli lapsi, vaikkei hän ollutkaan naimisissa.

He had a child even though he wasn't married.

Onpa naimisissa tai ei, katumaan joutuu kuitenkin.

Whether you get married or not, you'll regret it either way.

Tom oli naimisissa mutta ei pitänyt sormusta.

Tom was married, but he didn't wear a ring.

- Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
- Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.

- Tom never told me he was married.
- Tom never told me that he was married.

- »Sinusta tulisi hyvä vaimo.» »Kiitos, mutta olen jo naimisissa.»
- »Sinä olisit hyvä vaimo.» »Kiitos, mutta olen jo naimisissa.»

"You'd make a good wife." "Thank you, but I'm married."

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

- Tom told me he used to be married.
- Tom told me that he used to be married.

Hän on naimisissa, ja hänellä on kaksi lasta.

He is married with two children.

Tom on ollut naimisissa Maryn kanssa kolme vuotta.

Tom has been married to Mary for three years.

Tom on naimisissa ja hänellä on jopa poika.

Tom is married and even has a son.

Koska hän on naimisissa, hänen täytyy ajatella tulevaisuutta.

As he is a married man, he has to think of the future.

Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

I am married and have two children.

Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.

- His brother is married, but he doesn't have children.
- Her brother is married, but he doesn't have children.

Tom ei varmaankaan tiennyt, että Mari on jo naimisissa.

I doubt that Tom knew that Mary was already married.

Tomin olisi pitänyt kertoa Marille, että hän on naimisissa.

- Tom should've told Mary that he was married.
- Tom should've told Mary he was married.
- Tom should have told Mary that he was married.

Tom ei ollut tietoinen siitä, että Mari oli naimisissa.

Tom wasn't aware that Mary was married.

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

I was unmarried at that time.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.

Both my brothers are married, but my sisters are all single.

Kaikki sisaruksesi ovat naimisissa. Milloin sinä aiot mennä naimisiin?

All of your brothers and sisters are married. When are you going to get married?

Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.

- Tom never told me he was married.
- Tom never told me that he was married.