Translation of "Iso" in Japanese

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

- あなたの家は大きいです。
- あなたの家は大きい。

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

- なんて大きな犬なんでしょう。
- なんちゅうでかい犬なんだよ！

Vähänkö iso!

広いな！

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

- どのくらい広い？
- どのくらい大きい？

Onpa iso pudotus.

巨大な滝があるぞ

Onpa iso koira!

なんて大きな犬なんでしょう。

- Minulla on iso talo.
- Minulla on melkoisen iso talo.

ちょっと大きな家を持ってるよ。

- Sinun sukassasi on iso reikä.
- Sun sukassa on iso reikä.

靴下に大きな穴があいてるよ。

Edessä on iso aukio.

開けた場所がある

Täällä on iso säiliö.

巨大なタンクだ

Huomenna on iso päivä.

明日は大事な日だ

Onko Okayama iso kaupunki?

岡山は大きな都市ですか。

Iso sijoittaja osti osakkeet.

大投資かは株を買い占めた。

Minulla on iso ongelma.

僕は大きな問題を抱えている。

Onko tämä liian iso?

これは大きすぎる？

Se on liian iso.

大きすぎるわ。

Minulla on iso koira.

僕は大きな犬を飼っている。

Koirasi on todella iso.

- お宅の犬は大きいですね。
- 君の犬はとても大きい。

Minulla on iso talo.

- ちょっと大きな家を持ってるよ。
- 大きな家を一軒持っています。

Tomilla on iso talo.

トムは大きな家を持ってるんだ。

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Kotitaloni takana oli aikaisemmin iso kirsikkapuu.

以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。

Se on viidakossa - iso menetys.

ジャングルでは― 大問題(だいもんだい)だ

Se on iso, vanha käärme.

大きいヘビだ

Mutta sillä on iso ongelma.

‎苦境に立たされている

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

‎その翌日･･･ ‎大きなサメが

Varo! Siinä on iso reikä!

- 気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
- 危ない！そこに大きな穴が。
- 気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。

Paita on liian iso minulle.

そのシャツは私には大きい。

Hän on jo iso poika.

彼は大物だぜ。

Minulla on iso musta koira.

私は大きくて黒い犬を飼っています。

Se ei ole iso juttu.

大したことじゃないさ。

Tämä rakennus on todella iso.

- この建物は非常に大きい。
- このビルはとても大きい。

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

部屋の大きさは、これで十分ですか。

Iso-Britannia perusti paljon siirtokuntia.

英国は多くの植民地を設けた。

Se on iso ja ilkeä olento.

攻撃的な巨大な虫です

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。

Tämä hattu on liian iso sinulle.

この帽子はあなたには大きすぎる。

Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.

え～と、僕の家では十分な広さがないな。

Tuo huone ei ole kovin iso.

あの部屋はそう大きくはない。

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

Ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

‎彼女の隣に大きなタコが

- Kuinka suuri hän onkaan!
- Onpa hän iso!

彼はなんて大きいのだろう。

Eilen illalla kotini lähellä oli iso tulipalo.

昨日の夜、家の近くで大きな火事があったんだ。

Kun minusta tulee iso, haluan alkaa palomieheksi.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

Iso, lihaksikas ja hehkuvan oranssi, Aasian ikoninen oranki.

巨大で屈強で 燃えるような赤毛 アジアの象徴 オランウータンです

Iso-Britannia kohtaa nälkäkuoleman, ellei sukellusveneitä pian kukisteta.

Uボートを排除しない限り英国は飢餓に直面する

Jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

- Se on liian iso.
- Se on liian suuri.

大きすぎるわ。

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。

Tämä iso sohva ei varmaankaan sovi pieneen huoneeseen.

この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

随分と大きいな。

- Se oli valtava täräys.
- Se oli iso shokki.

それは大した衝撃でしたよ。

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.

大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

- Tämä mekko on minulle liian iso.
- Tämä mekko pussittaa päälläni.

- このドレスは私には大きすぎる。
- このドレスは私にはぶかぶかです。

- Kuinka suuri sinun perheesi on?
- Miten iso sinun perheesi on?

あなたは何人家族ですか。

- Tämä rakennus on todella iso.
- Tämä rakennus on äärettömän suuri.

この建物は非常に大きい。

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

- Kun hänestä tulee iso, hän aikoo tulla lääkäriksi.
- Hän aikoo isona lääkäriksi.

彼は大きくなったら医者になるつもりだ。

- Tämä koko on minulle liian iso.
- Tämä on minulle liian suuri koko.

- このサイズは私には大きすぎます。
- このサイズだと私には大きすぎますね。

Aasiassa, Japani kunnioittaa sopimustaan Iso-Britannian kanssa ja julistaa sodan Saksalle. Japanin joukot

アジアでは日本が日英同盟に基づき ドイツに宣戦布告

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

- 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
- 昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。

Minulla on iso pino läksyjä vielä tänään tehtävänä, mutta en ole vielä aloittanutkaan.

今日中にやらなきゃいけない宿題が山ほどあるのに、まだ全然手をつけていないよ。

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

Hän puhuu aina kuin iso kiho, mutta ei mene kauankaan ennen kuin hänen vikansa paljastuvat.

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。

- Kenin koira on todella kookas.
- Kenin koira on todella suuri.
- Kenin koira on tosi iso.

- 健の犬はとても大きい。
- ケンさんの犬はとても大きい。

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

こんな擦り傷なんか、どうってことないよ。

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

大したことじゃない。

Sotshin olympialaisten aikaan Kobukuron esittämä teemalaulu oli iso hitti. Olen varma, että kaikki ovat kuulleet sen. Nyt on kuitenkin kulunut jo kolme kuukautta. Laulua ei enää kuule turhan usein, vai kuinka?

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。