Translation of "Tehtävä" in Japanese

Tämä tehtävä -

この任務(にんむ)は…

Tehtävä on ohi.

任務は…　失敗(しっぱい)だ

Pidetään tehtävä mielessä.

任務の復習だ

Nuotio on tehtävä ensin.

まずは火だ

Tämä tehtävä - on ohi.

任務(にんむ)は… ここまで

Meillä on tehtävä suoritettavana.

任務があるんだ

Tehtävä on heille tärkeä.

その仕事は彼らにとってとても重要だ。

Minun on tehtävä työtä.

仕事しなきゃ。

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

何かしなければ。

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

決断が必要だ 早く下すんだ

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

ブレーキの機能は車を止めることだ。

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

きみが決めてくれ どうする？

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

壮観だね でも重要な任務がある

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

数分ごとに 重要な決断が必要になる

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

大切なことは集中することです。

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

任務遂行までもう少しだ 諦めるな

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

大事な任務がある 君の力を貸してくれ

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

任務は飛行機を捜し― 荷物を見つけること

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

成功してもしなくてもベストを尽くす。

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

Työntekijöiden oli tehtävä ylitöitä, jotta tarpeeksi autoja saatiin tuotettua.

従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。

Kaikki mitä sinun on tehtävä, on painaa tätä nappia.

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

君はそれをすぐにしなければならない。

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

すぐに迷ってしまう 賢い選択をすべきだ

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

‎木をかじるのに最適だ ‎長い中指には別の役割もある

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

いいニュースだ 残がいを捜す任務は成功した

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

真西に約６キロの所だ でも歩道はないだろう

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

- 今日の午後はするべきことがたくさんある。
- 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
- 午後しなきゃいけない事がたくさんある。