Translation of "Pidetään" in Japanese

Pidetään tauko.

- 一息いれようよ。
- さぁ、休憩をとろう。

Kissasta pidetään.

その猫は好かれている。

Pidetään leveä asento.

足を広げるよ

Pidetään tehtävä mielessä.

任務の復習だ

Pidetään pieni tauko.

- 一息いれようよ。
- ちょっと休憩しよう。

Häät pidetään lauantaina.

- 結婚式は土曜日に行われるだろう。
- 結婚式は土曜日に行われます。

Pöllöjä pidetään hyvin viisaina.

フクロウはとても賢いと考えられている。

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

- 哲学は難しいと見なされることが多い。
- 哲学は難しいと思われがちだ。

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

１０分間、休憩をとりましょう。

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

- 必ず連絡します。
- また連絡します。

Pidetään tauko jossain tässä.

ここいらで一休みしよう。

Euroopassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。

- Lepäämme pian.
- Pian pidetään lepotauko.

まもなく私たちは、休憩を取ります。

Sitä pidetään vain ajan kysymyksenä.

それは時間の問題とみなされている。

Kokous pidetään kerran kolmessa vuodessa.

その会は３年に１回開かれます。

Häntä pidetään aiheen johtavana asiantuntijana.

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。

Lehmiä pidetään pyhinä eläiminä Intiassa.

インドでは牛は神聖な生き物とされています。

Nykyään sananvapautta pidetään itsestään selvyytenä.

今日では言論の自由は当然のことと考えられている。

Sananvapautta pidetään nykyisin itsestään selvyytenä.

言論の自由は現在当然のこととされている。

Pidetään tämä keskustelu täysin kahdenkeskisenä.

くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

Sitä pidetään maagisena eliksiirinä perinteisessä parantamisessa,

伝統医学では 魔法の万能薬です

- Missä häät järjestetään?
- Missä häät pidetään?

- 結婚式はどこであるのですか。
- 結婚式はどこで行われるのですか。

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

これは現代 女性器割礼と 呼ばれている行為です

Keskiyötä pidetään hetkenä, jolloin aaveet vaeltelevat ympäriinsä.

- 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
- 真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。

Euroopassa ja Amerikassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。

Lori sanoi, että pidetään kymmenen minuutin kahvitauko.

ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Otan sinuun yhteyttä.

また連絡します。

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

連絡ちょうだい！

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

- 連絡をとりつづけて。
- 連絡を取り合おう。
- 連絡ちょうだい！
- 連絡してね。
- 便りをください。

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

- カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
- カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。

Aikanaan lihan syöntiä pidetään yhtä kauheana kuin ihmislihan syöntiä.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

- Ei puhuta tästä muille.
- Pidetään tämä meidän välisenä asiana.

僕らだけの秘密にしよう。

- Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.
- Pidetään hyvää huolta rajallisista vesivarannoistamme.

限りある水資源を大切にしましょう。

- Missä häät järjestetään?
- Missä häät ovat?
- Missä häät pidetään?

結婚式はどこであるのですか。

- Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.
- Euroopassa ja Amerikassa koira nähdään perheenjäsenenä.

欧米では犬を家族の一員とみなす。

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pidäthän minut ajantasalla kuulumisistasi.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

便りをください。