- Olen kurkkuani myöten täynnä englantia. - Olen saanut tarpeekseni englannista.
私は英語にうんざりだ。
- Olen jo kyllästynyt Tomiin. - Olen jo kurkkuani myöten täynnä Tomia. - Olen jo saanut tarpeekseni Tomista.
トムにはもううんざりだ。
- Lopeta! - Lopeta jo! - Nyt riittää! - Älä viitsi! - Antaisit sen olla. - Anna jo olla. - Hanki elämä! - Nyt riitti! - Nyt saa riittää! - Nyt minulle riitti! - Nyt sain tarpeekseni! - Lopeta tuo pelleily! - Lopeta tuo temppuilu! - Antaisit jo olla!
- いい加減にしろよ。 - いいかげんにして。
- Lopeta jo! - Nyt riittää! - Älä viitsi! - Antaisit sen olla. - Anna jo olla. - Nyt riitti! - Nyt saa riittää! - Nyt minulle riitti! - Nyt sain tarpeekseni! - Antaisit jo olla! - Et enää jaksaisi! - Et enää viitsisi! - Et viitsisi jo lopettaa!
いいかげんにして。
- Lopeta jo! - Nyt riittää! - Älä viitsi! - Antaisit sen olla. - Anna jo olla. - Lopeta jo tuo jauhaminen! - Hanki elämä! - Nyt riitti! - Nyt saa riittää! - Nyt minulle riitti! - Nyt sain tarpeekseni! - Lopeta tuo pelleily! - Lopeta tuo temppuilu! - Antaisit jo olla!
- いい加減にしろよ。 - いいかげんにして。
- Lopeta! - Lopeta jo! - Nyt riittää! - Älä viitsi! - Anna jo olla. - Lopeta jo tuo jauhaminen! - Ja vitut! - Hanki elämä! - Nyt riitti! - Nyt saa riittää! - Nyt minulle riitti! - Nyt sain tarpeekseni! - Lopeta tuo pelleily! - Lopeta tuo temppuilu! - Jo nyt on helvetti! - Jo nyt on perkele! - Paskooko karhu metsään? - Paskooko paavi metsään? - Itsepähän tätä kerjäsit! - Antaisit jo olla!