Translation of "Myöten" in Japanese

Kastuin nahkaani myöten.

- 私はずぶぬれになった。
- 下着までビショビショです。

Kävelimme kapeaa polkua myöten.

私たちは狭い道を歩いていった。

Olen korviani myöten veloissa.

ぼくは借金で首が回らないよ。

Tie kulkee jokea myöten.

道は川沿いを走っている。

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- 英語にはうんざりだよ。
- 私は英語に飽き飽きしている。
- 私は英語にうんざりだ。

Minulla on töitä korviani myöten.

私は仕事に追われています。

Laiton huumekauppa täytyy kitkeä juuriaan myöten.

麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

この雨模様の天気はうんざりだ。

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

フランス語には飽き飽きだ。

Olen kurkkuani myöten tännä tätä talvea, haluan kevään nyt!

この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！

Tällaiset vitsit saavat riittää, olen kurkkuani myöten täynnä niitä.

この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。

- Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
- Olen saanut tarpeekseni englannista.

私は英語にうんざりだ。

He kopioivat hänen tyylinsä yksityiskohtia myöten, poislukien erityisosaamista vaativat alueet.

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

Mä oon kuule kurkkuani myöten tännä tuota sun turhaa vääntämistä.

お前の屁理屈はもう聞き飽きたよ。

- En anna periksi.
- En anna myöten.
- Minua ei voi pakottaa.

私は強要には屈しません。

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

あいつの冗談には飽き飽きした。

- Olen jo kyllästynyt Tomiin.
- Olen jo kurkkuani myöten täynnä Tomia.
- Olen jo saanut tarpeekseni Tomista.

トムにはもううんざりだ。

- Halli oli ääriään myöten täynnä.
- Hallissa ei ollut yhtään vapaata paikkaa.
- Hallissa oli tupa täynnä.

ホールは満員だった。