Translation of "Saa" in Arabic

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

لن يعرف أحد.

Siitä saa energiaa.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Kärpänen saa mesilahjan.

‫تأكل الذبابة هبة الرحيق.‬

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

‫في حالة الفهد الهندي،‬ ‫فإنك ستتأذى.‬

Mutta se saa yllätysvierailijan.

‫لكن ستأتيه زيارة مفاجئة.‬

Mutta tunnustelemalla se saa.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Muuten ei saa tukea.

وإلاّ سيفقدون هذا الدعم الأساسي.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.

Et saa koskea taideteoksiin.

ما أذنت لك أن تمس الفن

Se saa nimensä näyttävästä aggressiostaan.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

‫يحافظ المرجان المستدير على منطقته الليلة.‬

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

‫هذا محكم كأقصى ما يكون الإحكام.‬

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

En saa sitä laulua pois päästäni.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

- Opiskele ahkerasti, ettet saa reppuja.
- Opiskele ahkerasti, ettet reputa.

ادرس بجد كي لا ترسب.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

ما أقدر أتذكر اسمها .

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد