Translation of "Saa" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Saa" in a sentence and their italian translations:

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

Siitä saa energiaa.

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Kärpänen saa mesilahjan.

La mosca riceve del nettare in dono.

Löytäjä saa pitää.

Chi cerca trova.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

- Tom saa hyviä numeroita ranskasta.
- Tom saa hyviä arvosanoja ranskasta.

Tom prende dei buoni voti in francese.

- Tom saa minut aina vihaiseksi.
- Tom saa minut aina suuttumaan.

Tom mi fa sempre arrabbiare.

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

finché non arrivano i soccorsi.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

Nel caso del leopardo indiano, ci si fa male.

Mutta se saa yllätysvierailijan.

ma sta per ricevere una sorpresa.

Mutta tunnustelemalla se saa.

Ma può sfruttare il tatto.

Hän saa korkeaa palkkaa.

- Riceve un salario alto.
- Lui riceve un salario alto.

En saa paljoakaan postia.

- Non ricevo molta posta.
- Io non ricevo molta posta.

En saa yhteyttä Tomiin.

- Non riesco a contattare Tom.
- Io non riesco a contattare Tom.

Kukaan ei saa karata.

Non lasciate scappare nessuno.

Tom saa minutkin iloiseksi.

Anche Tom mi rende felice.

Hän ei saa kuolla!

- Non deve morire!
- Non devi morire!
- Non dovete morire!

Et saa minua houkuteltua.

Non puoi tentarmi.

Nälkä saa kaiken maistumaan.

- La fame fa avere un buon sapore a qualunque cosa.
- La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.

Jalkakäytävälle ei saa pysäköidä.

- Non puoi parcheggiare sul marciapiede.
- Non può parcheggiare sul marciapiede.
- Non si può parcheggiare sul marciapiede.
- Non potete parcheggiare sul marciapiede.

Tom saa minut nauramaan.

Tom mi fa ridere.

Täällä ei saa uida.

- Non ti è permesso nuotare qui.
- Non vi è permesso nuotare qui.
- Non le è permesso nuotare qui.
- Non ti è permesso nuotare qua.
- Non vi è permesso nuotare qua.
- Non le è permesso nuotare qua.

Hän saa maksaa rikoksistaan.

Deve pagare per i suoi crimini.

En saa nukuttua kunnolla.

- Non riesco a dormire bene.
- Non posso dormire bene.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

Tom mi fa sentire al sicuro.

Tom saa meidät kiinni.

Tom ci catturerà.

He eivät saa tilaisuutta.

- Non avranno l'occasione.
- Loro non avranno l'occasione.

Tom saa sinut kiinni.

- Tom ti catturerà.
- Tom vi catturerà.
- Tom la catturerà.

Tähän ei saa parkeerata.

- Non è permesso parcheggiare qui.
- Non è permesso parcheggiare qua.

Tässä huoneessa saa polttaa.

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

Kukaan ei saa tietää.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

- Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
- Tom saa viestinsä perille ranskaksi.

Tom sa farsi capire in francese.

Se saa nimensä näyttävästä aggressiostaan.

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

Il corallo mantiene la sua posizione.

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

Più tesa di così non posso.

Niistä saa paljon helpommin nestettä -

sarà molto più facile estrarne il liquido

Sinä et saa tulla sisään.

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

Et saa heittää roskaa kadulle.

Non bisogna gettare la spazzatura per strada.

Nyt emme koskaan saa tietää.

- Ora non lo sapremo mai.
- Adesso non lo sapremo mai.

Tämä sähköauto saa energiansa paristoista.

- Questa macchina elettrica è alimentata a batterie.
- Questa auto elettrica è alimentata a batterie.
- Questa automobile elettrica è alimentata a batterie.

En saa tätä lukkoa auki.

Non riesco ad aprire questa serratura.

En saa tätä ovea auki.

Non riesco ad aprire questa porta.

Tom ei saa ikinä päänsärkyä.

A Tom non viene mai il mal di testa.

Tom ei saa tarpeeksi liikuntaa.

Tom non fa abbastanza attività fisica.

Pahan tavan saa hankkittua helpolla.

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

Tomi saa paljon apua ystäviltään.

- Tom riceve molto aiuto dai suoi amici.
- Tom riceve molto aiuto dalle sue amiche.

Ajatus siitä saa minut kavahtamaan.

Rabbrividisco al pensiero.

Ydinsota saa aikaan ihmiskunnan tuhon.

Una guerra nucleare porterà alla distruzione dell'umanità.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

Fumare non è permesso in questo ristorante.

Emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

che non è solo un posto in cui facciamo svanire gli assistenti,

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

Ma il più grande sa arrampicarsi da solo.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

Non può cacciarle con la vista.

Oppilaat eivät saa käyttää tätä WC:tä.

Gli studenti non devono usare questo bagno.

Juomat saa puoleen hintaan kuuteen asti.

- Le bevande sono a metà prezzo fino alle sei.
- Le bibite sono a metà prezzo fino alle sei.

Tälle alueelle ei saa rakentaa taloja.

Non si possono costruire case in questa zona.

En saa sitä laulua pois päästäni.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- Non arrendetevi!
- Non arrenderti!
- Non si arrenda!

Tulipalon sattuessa hissiä ei saa käyttää.

- Se c'è un incendio, non usare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usi l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Qualcosa per farmi benvolere un pochino.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

ed è sorprendente ciò che si può fare con qualche ramo e un po' di paracord.

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Ma ogni movimento genera una reazione.

Useimmissa maissa opettajat eivät saa korkeaa palkkaa.

Nella maggior parte dei paesi gli insegnanti non ricevono stipendi elevati.

- En nuku hyvin.
- En saa hyvin unta.

Non dormo bene.

Tom ampuu Marin, jos hän saa tietää!

Tom sparerà a Mary se lo scopre!

Tom ei saa kutsuja kovin moniin juhliin.

Tom non viene invitato a molte feste.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

E questo mi fa sospettare che forse l'oasi in realtà sia un miraggio.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Puoi estrarne molto liquido. L'unica cosa che mi preoccupa un po'

- Minulle ei makseta riittävästi.
- En saa riittävästi palkkaa.

- Non vengo pagato abbastanza.
- Io non vengo pagato abbastanza.
- Non vengo pagato a sufficienza.
- Io non vengo pagato a sufficienza.
- Non vengo pagata a sufficienza.
- Io non vengo pagata a sufficienza.
- Non vengo pagata abbastanza.
- Io non vengo pagata abbastanza.

Ne maistuvat pahalta, mutta niistä saa proteiinia ja energiaa.

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

Penso proprio che fosse un miraggio.

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Puristit on päihitettävä. Kieltä ei saa kahlita perinteiden tyrmään.

- I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione.
- I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.

Vierailijat eivät saa jäädä sairaalaan kello yhdeksän jälkeen illalla.

- I visitatori non possono rimanere nell'ospedale dopo le nove di sera.
- I visitatori non possono restare nell'ospedale dopo le nove di sera.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

L'autunno è appena dietro l'angolo.