Translation of "Siihen" in Japanese

- Siihen asti.
- Siihen saakka.
- Sitä odotellessa.

じゃあその時までね。

Liityn siihen!

出席します。

Pystyt siihen.

できるよ！

- Pystyt siihen.
- Kaikki hyvin, pystyt siihen kyllä.

大丈夫、出来ますよ。

Sinä pystyt siihen.

できるよ

Voit luottaa siihen.

- 君はそれを当てにできる。
- 当てにしていていいよ。

Jätä se siihen.

- それをそこへ置いてくれ。
- そこに置いといて。

Suostuin siihen ehdotukseen.

僕はその提案に同意した。

Totut siihen pian.

大丈夫、じきに慣れますよ。

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

それは誰にでもできるというものではない。

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

私はついにその問題の解答を見出した。

Eikä se loppunut siihen.

それで終わりません

Siihen meni puoli tuntia.

３０分で着いたよ。

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

本当にできるのか？

Hän kuuluu siihen joukkueeseen.

彼はそのチームの所属だ。

Hän kuoli siihen sairauteen.

彼はその病気で死んだ。

Siihen aikaan olin Kanadassa.

私は、その時、カナダにいた。

Pystyt siihen, eikö vain?

君はそれができますね？

Olin siihen aikaan opiskelija.

当時私は学生だった。

Siihen menee kauan aikaa.

時間かかりそうだよ。

Kuulutko vieläkin siihen joukkueeseen?

今もそのチームに所属してるの？

Miksi laitoit sen siihen?

どうしてそこに置いたの？

- Älä huoli. Olen tottunut siihen.
- Älä huoli. Mä oon tottunu siihen.

- 心配しなくていいよ。慣れてるから。
- 心配しないで。慣れてるよ。

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- できるよ！
- 大丈夫、出来ますよ。
- 君ならできる。
- あなたがやれば。

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

その数を先ほどの数字に加えてください

Verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

自分の行動に意味があることに気づくと

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

始まりだぞ できるよ

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

君はその理由を知っていますか。

Hän kieltäytyi sekaantumasta siihen riitaan.

彼はそのもめごとに関わり合いを持つ事を拒んだ。

Minulla ei ole aikaa siihen.

そんなことしてる暇はない。

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

- 触るな！
- それに触るな。

Siihen aikaan Tom oli Bostonissa.

当時は、トムはボストンにいました。

Luota itseesi. Pystyt kyllä siihen.

自信持てよ。お前ならできるって。

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

できるかどうかわからないけど、とりあえずやってみるよ。

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

‎だが今はまだ母親が頼りだ

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

君ならできる 君が決断してくれ

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

‎あの過酷な環境で ‎たくましく生き抜いた

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

あきらめたら、そこで試合終了ですよ。

Paluumuuttajalapsen on vaikea sulautua siihen luokkaan.

帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。

En usko, että hän kykenee siihen.

彼はそれができないと思う。

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

当時は女の医者は多くなかった。

Siihen aikaan hän leikki siskonsa kanssa.

彼女はその時、妹と遊んでいました。

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

同ウイルスが 疾患を引き起こしているとして

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

あのときはリアルに死ぬかと思った。

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

口出ししないで。

- En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

できるかどうかわからないけど、とりあえずやってみるよ。

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

登れないよ 次はできる

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

状況確認が必要だ 少し天気が崩れてる

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

‎触って 感じて 味わった

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

君は彼が約束を守ると信じてよい。

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

その余裕がないかもしれないから。

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

En usko että hän sopii siihen työhön.

彼女はその仕事に適していないと思う。

Kerro minulle syy siihen miksi hän suuttui.

彼女が怒った理由を教えて下さい。

Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.

彼は我々に自分のヨットの使用を許した。

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

できるかどうかわからないけど、とりあえずやってみるよ。

Tämä on hotelli, jossa asuimme siihen aikaan.

- これが当時私たちの泊まったホテルです。
- これがそのとき私たちの泊まったホテルです。

Televisiovastaanottomia alkoi ilmestyä siihen aikaan taloon kerrallaan.

当時テレビが各家庭に現れだした。

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

当時の僕らにとっては音楽が全てだった。

Tämä on syy siihen, miksi vihaan häntä.

これが私の彼を嫌う理由だ。

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

馬鹿につける薬はない。

On ehdottoman tärkeää, että osallistut siihen kokoukseen.

君がその会合に出ることが絶対に必要だ。

- Hän meni kauppaan.
- Hän meni siihen kauppaan.

彼はその店に行った。

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。

En voi laittaa siihen niin paljoa rahaa.

僕にはそんなに金は出せない。

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.

- 彼か私のどちらかがその会合に出席する。
- 彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。

Olemme kyllästyneitä siihen, että meitä kohdellaan kuin lapsia.

私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。

Laita se kirja takaisin siihen mistä otitkin sen.

その本は元のところに戻しなさい。

- Liittyykö tähän mitään riskejä?
- Liittyykö siihen mitään riskejä?

リスクはあるの？

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

- それに関して君に同意する事は出来ない。
- そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
- それに関しては同意しかねます。

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

ちょっと時間かかるかも。

Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.

私は芸術家ではない。全然向いていない。

- En voi osallistua tapaamiseen.
- En voi tulla tapaamiseen.
- Minä en voi osallistua tapaamiseen.
- Minä en voi tulla tapaamiseen.
- En voi osallistua siihen tapaamiseen.
- En voi tulla siihen tapaamiseen.
- Minä en voi osallistua siihen tapaamiseen.
- Minä en voi tulla siihen tapaamiseen.

会議には出席できません。

- Kylään ei pääse linja-autolla.
- Siihen kylään ei pääse bussilla.
- Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
- Kylään ei pääse bussilla.

その村へのバスの便がない。

- Hän ojensi kätensä ottaakseen veitsen, mutta hän ei yltänyt siihen.
- Hän ojensi kätensä ottaakseen veitsen, mutta hän ei ylettänyt siihen.

彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。

- Hän kutsui lapsensa huoneeseen.
- Hän kutsui lapsensa siihen huoneeseen.
- Hän kutsui hänen lapsensa huoneeseen.
- Hän kutsui hänen lapsensa siihen huoneeseen.

彼女は子供たちに部屋に入るように言った。

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

‎条件が整うまで ‎あと数時間ある

Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。

Se on syy siihen, miksi en voinut osallistua kokoukseen.

そういうわけで私は会合に出席できませんでした。

Hän osti tuon talon koska hänen vaimonsa ihastui siihen.

- 彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
- 彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。

Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

彼にはそれはすることができない。

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

- 子供にでもそれはできる。
- 子供でもそれをすることができる。

Kun kävin Facebookissa, tulin siihen tulokseen, että haluan kuolla.

Facebook見てたら死にたくなってきた。

Asiat ovat tulleet siihen pisteeseen, että en ymmärrä matematiikka.

数学分かんなくなってきた。

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

長くて二週間かかります。