Translation of "Luottaa" in Japanese

Se luottaa kuuloonsa.

‎耳で狩りをする

Voit luottaa häneen.

- 彼に頼っておけばいい。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。
- 彼に頼ればいいんだよ。

Voit luottaa siihen.

- 君はそれを当てにできる。
- 当てにしていていいよ。

Häneen voi luottaa.

彼なら間違いない。

Voit luottaa Jackiin.

ジャックが頼りになるよ。

Tom luottaa Mariin.

トムはメアリーを信頼している。

Voit luottaa hänen apuunsa.

君は彼の援助を当てにすることができる。

Voit aina luottaa Tomiin.

君はトムをいつもあてに出来る。

Voit luottaa häneen täydellisesti.

- 確かに彼は信頼できます。
- 文句なしに彼は頼りにしていい。

Sinun pitäisi luottaa minuun.

俺を信じるべきだ。

Häneen ei voi luottaa.

彼は当てにならない。

Voit luottaa häneen varmasti.

確かに彼は信頼できます。

Tomiin ei voi luottaa.

- 君はトムを信用できない。
- トムは信用できないよ。

Sinun ei pitäisi luottaa häneen.

彼を信用してはいけない。

Toisinaan en voi luottaa häneen.

時々、彼のことが信じられなくなる。

Tähän koneeseen ei voi luottaa.

この機械は当てにできません。

Olet ainoa, johon voin luottaa.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

En voi luottaa täysin Toshibaan.

いまいち東芝は信用できない。

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

自然界では 技術ばかりには頼れない

Hän on mies, johon voimme luottaa.

彼は信頼できる男です。

Hän on mies, johon voi luottaa.

彼は頼りになる男だ。

Hän on mies, johon voit luottaa.

彼は頼りになる男だ。

Uuteen puheenjohtajaan voi luottaa, eikö vain?

新社長は頼りになるでしょう？

- Tom on luotettava.
- Tomiin voi luottaa.

トムは頼りになるよ。

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

お互いを信頼し合うしかない。

- Voit luottaa Jackiin.
- Jack on luotettava.

ジャックが頼りになるよ。

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

君は彼が約束を守ると信じてよい。

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

トムなんか信用しなければよかった。

- Tom on luotettava mies.
- Tom on mies, johon voi luottaa.
- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

- トムは信頼できる男だ。
- トムは信頼できる人間だ。

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。

Voit luottaa siihen, että vanhempi kälyni auttaa sinua läksyissäsi.

私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

いつからあのロープが あるか分からない

- Hän on mies, johon voimme luottaa.
- Hän on luotettava mies.

彼は信頼できる男です。

- Tom on luotettava ihminen.
- Tom on henkilö, johon voi luottaa.

トムは信頼できる人間だ。

Tomin mielestä hän voi luottaa siihen, että Mari ei tee typeriä asioita.

メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。