Translation of "Pian" in German

0.017 sec.

Examples of using "Pian" in a sentence and their german translations:

- Kirjoita pian!
- Kirjoittakaa pian!

Schreib bald!

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

- Komm bald.
- Kommen Sie bald.

- Paranenko pian?
- Paranenko minä pian?

Werde ich bald wieder gesund werden?

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Ich bin gleich wieder da!

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Tule pian takaisin.
- Tule pian uudestaan.
- Tulkaa pian uudestaan.

Komm bald zurück.

Nähdään pian!

Bis bald!

Puhutaan pian.

Lass uns bald sprechen!

Parane pian!

Gute Besserung!

Ymmärrät pian.

Du wirst es bald verstehen.

- Minä olen pian sinun luonasi.
- Minä olen pian luonasi.
- Olen pian sinun luonasi.
- Olen pian luonasi.

Ich bin sofort bei dir.

- Teen sen pian.
- Mä teen sen pian.

Ich mache es bald.

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

- Ich werde mich bald bei dir melden.
- Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!

- Pian korjaat vaivannäkösi satoa.
- Pian keräät ponnisteluidesi hedelmiä.

Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

Pian sen jälkeen -

Kurz danach

Pian on uusivuosi.

Bald ist Neujahr.

Aloitamme pian työt.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Pian on sadekausi.

Bald ist Regenzeit.

Hän kuolee pian.

Sie wird bald sterben.

Tule pian takaisin.

Komm bald zurück.

Tulen pian takaisin.

Ich bin gleich wieder da!

Totuus selviää pian.

Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.

Hän tulee pian.

Sie wird bald kommen.

Pian on joulu.

Bald ist Weihnachten.

Tom tulee pian.

Tom wird bald hier sein.

Aloitamme työn pian.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Pystyt pian uimaan.

Bald kannst du schwimmen.

Joulu tulee pian.

Bald ist Weihnachten.

Tulppaanit kukkivat pian.

Tulpen werden bald blühen.

Pian on kevät.

Bald ist Frühling.

- Minulla on pian jotain sinulle.
- Minulla on pian jotain teille.

Ich habe bald etwas für dich.

Meidän pitää päättää pian.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Sinun pitää päättää pian.

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

Tomi pystynee uida pian.

Tom wird bald schwimmen können.

Hän saapunee kotiin pian.

Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.

Lihan hinta laskee pian.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Mielipidekyselyn tulokset tiedetään pian.

Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.

Toivon sinun paranevan pian.

Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.

Toivon näkeväni sinut pian.

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Aika pian tulee kesäloma.

Bald sind Sommerferien.

Luulen tulevani pian takaisin.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Totut pian asumaan asuntolassa.

Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.

Näen sinut hyvin pian.

Ich treffe dich sehr bald.

Tule katsomaan minua pian.

- Komm und besuch mich bald!
- Kommt und besucht mich bald!
- Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Koulu alkaa taas pian.

Der Unterricht fängt bald wieder an.

Kello on pian kolme.

Es wird bald drei Uhr sein.

Tavataan taas pian uudestaan.

Lasst uns uns bald wieder treffen.

Kumpa Tomi paranisi pian.

Ich hoffe, dass es Tom bald besser geht.

Kerroin Tomillle palaavani pian.

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.

Pystyt pian hiihtämään hyvin.

Du wirst bald in der Lage sein, gut Ski zu fahren.

Saan sinut pian kiinni.

Ich werde dich bald einholen.

Joulu on pian läsnä.

Bald ist Weihnachten.

Pääskyset palaavat pian etelästä.

Bald kommen die Schwalben aus dem Süden.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

Es ist aber dunkel geworden. Ob es wohl regnen wird?

Tomista tulee pian isä.

Tom wird bald Vater werden.

Sotilaat palaavat pian leiriin.

Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.

- Pikaista paranemista!
- Parane pian!

Gute Besserung!

Hän tulee hyvin pian.

Er wird jeden Moment hier sein.

Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

Ich werde mich bald zu einem Deutschkurs anmelden.

Onko hän täällä pian?

- Wird er bald hier sein?
- Wird er bald wieder hier sein?

Hän tuli kotiin pian.

Er kam bald nach Hause.

Isäni jää pian eläkkeelle.

- Mein Vater geht bald in Rente.
- Mein Vater wird bald pensioniert.

Epäonnistuneet vallankumoukset unohdetaan pian.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

Hänestä tulee pian isä.

Er wird bald Vater sein.

Epäonnistuneet vallankumoukset unohtuvat pian.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

Hän tulee pian takaisin.

Er wird bald zurück sein.

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

Der Herbst steht vor der Tür.

- Toivottavasti paranet pian.
- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

- Ich bin gleich wieder da!
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme sofort zurück.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

Päätä pian, koska on kylmä.

Entscheide schnell, es ist kalt!

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

Schon bald werden sie Fleisch fressen.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Bald danach begann es zu regnen.

Suuri määrä syntymäpäiväkortteja saapuu pian.

Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

„Wird er bald wieder gesund sein?“ – „Das hoffe ich.“