Translation of "Pian" in Polish

- Kirjoita pian!
- Kirjoittakaa pian!

Napisz wkrótce!

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

Już wkrótce.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

- Zaraz wracam.
- Zaraz wrócę.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Niedługo wrócę.

Nähdään pian!

Do zobaczenia wkrótce.

Pian sen jälkeen -

Niedługo potem

Tule pian takaisin.

Wróć niedługo.

- Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
- Mä tarviin sen mahollisimman pian.

Potrzebuję tego na najwcześniej jak to tylko możliwe.

Meidän pitää päättää pian.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Sinun pitää päättää pian.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Tomi pystynee uida pian.

Tom wkrótce będzie mógł pływać.

Hän lähtee pian pesästä.

Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

Tapaat Tomin taas pian.

Wkrótce zobaczysz się z Tomem.

Hän tulee pian takaisin.

On zaraz wróci.

Kello on pian kolme.

Niedługo będzie trzecia godzina.

Tavataan taas pian uudestaan.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Lihan hinta laskee pian.

Ceny mięsa niedługo spadną.

Meille syntyy pian vauva.

Wkrótce urodzi nam się dziecko.

Onko hän täällä pian?

- Będzie tu niedługo?
- Czy on będzie tu niedługo?

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Zaraz wracam.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Zaraz wracam.
- Niedługo wrócę.

Päätä pian, koska on kylmä.

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

Wkrótce zaczną jeść mięso.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Tulen pian takaisin juomienne kanssa.

Zaraz wrócę z państwa napojami.

Hän tottui pian uuteen ympäristöön.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Moja taksówka powinna być lada moment.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

Święta niedługo, nieprawdaż?

Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.

- Ymmärrät pian.
- Tajuat sen ennen pitkää.

- Czas pokaże.
- Poczekamy, zobaczymy.

Haluan lähteä niin pian kuin voin.

Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.

Täällä on kaatuneita puita. Pääsemme pian lämmittelemään.

Wokół jest dużo martwego drewna, więc się rozgrzejemy.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Britanniaa uhkaa nälänhätä jollei U-veneitä pian päihitetä.

Jeśli U-Booty nie zostaną prędko zniszczone, Wielkiej Brytanii grozi zagłodzenie

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

Już prawie trzecia.

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Święta są niedługo, nieprawdaż?

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

Myślę, że niedługo nadejdzie dzień, w którym człowiek poleci na Marsa.