Translation of "Taidan" in Japanese

Taidan haluta levätä.

ちょっと休憩したい。

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。

Taidan mennä hyvissä ajoin nukkumaan tänään.

今日は早めに寝ようと思う。

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

散歩したい気分だ。

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

- ちょっと休憩したい気分だ。
- ちょっと休みたい。

Taidan lähteä tänään aikaisin kotiin ja tehdä ruokaa.

今日は早く帰って料理でもしようかな。

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.
- Taidan olla samaa mieltä.

私は同意するだろう。

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

もう一杯ビールがほしいな。

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- 何か食べたいような気がする。
- 何か食べたい気がする。

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

今晩は外食したいんだが。

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

今日は出かけたい気分だ。