Translation of "Pienestä" in Japanese

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

彼は長野県のある小さな町の出身です。

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

‎マントのようにまとい ‎隙間から僕を見つめていた

Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.

少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

危うく車にひかれそうになった。

- Joo, me ollaan oltu ystäviä pienestä asti.
- Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

危うく車にひかれそうになった。

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- 危うく車にひかれそうになった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。