Translation of "Jostain" in Japanese

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

彼はどういうわけか人気がない。

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

- Meillä on jostain pulaa.
- Meillä on jostakin pulaa.
- Meillä on jostain puutetta.
- Meillä on jostakin puutetta.
- Jostakin meillä on pulaa.
- Jostakin meillä on puutetta.
- Jostain meillä on pulaa.
- Jostain meillä on puutetta.

足りないものがあります。

Jostain syystä, tästä viikosta vaikuttaa tulevan masentava.

今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。

Jos jostain syystä epäonnistuisinkin, vanhempani pettyisivät suunnattomasti.

万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

彼は長野県のある小さな町の出身です。

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Tom sai allergisen reaktion jostain mitä hän söi.

トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

してもいないことをどうして謝るの？

Tom luki jostain, että lyhyet ihmiset tarvitsevat enemmän unta kuin pitkät ihmiset.

背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。