Translation of "Jäin" in Japanese

Jäin kiinni.

捕まりました。

- Jäin vuoteeseen pienessä kuumeessa.
- Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.

少し熱があったので私は寝ていました。

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

Eilen jäin kiinni ylinopeudesta.

昨日さ、スピード違反で捕まったんだ。

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

危うく車にひかれそうになった。

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

危うく車にひかれそうになった。

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- 危うく車にひかれそうになった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

危なく車にひかれるところだった。

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

私は大事をとってもう一日寝ていた。