Translation of "Jäänyt" in Spanish

Hän ei jäänyt kiinni.

No le cogieron.

Karvaa on jäänyt kiinni oksaan.

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

¿Alguna vez te has quedado atrapado en un ascensor?

Pulloon oli jäänyt vain vähän maitoa jäljelle.

- Quedaba un poco de leche en la botella.
- Solo quedaba un poco de leche en la botella.

- Hän ei jäänyt kiinni.
- Hän ei kärähtänyt.

No la cogieron.

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

Nunca me pillaron.

Mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Por poco fui atropellado por un auto.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Por poco fui atropellado por un auto.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Casi me atropella un coche.