Translation of "Naisen" in Japanese

Kuulin naisen kirkaisun.

女性の悲鳴が聞こえたんだ。

- Hän porasi katseensa naisen kasvoihin.
- Hänen katseensa porautui naisen kasvoihin.

彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。

Hän ryösti vanhan naisen.

彼はお婆さんを襲って金を奪った。

Näin siellä oudon naisen.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

Se on vanhan naisen ääni.

あれはババの声だ。

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

彼女からの返事は納得できないものだった。

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？

Naisen alaston vartalo on Jumalan teos.

女性の裸体は神の作品だ。

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

Naapuri kuulemma pettää vaimoaan nuoremman naisen kanssa.

隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。

He väittivät, että hän tappoi sen naisen.

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

Mies muistaa aina jotenkin kommentoida naisen vaatetusta.

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。

Shouta sanoi, että häntä ujostuttaa sen naisen tapaaminen.

翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。

- Hän kantoi naisen matkatavarat junaan.
- Mies kantoi hänen matkatavaransa junaan.

彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。

- En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
- En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

- Pidän naisen tyylistä: hän on päällekäypä ja tietää mitä tahtoo.
- Pidän hänen tyylistään: hän on aggressiivinen ja määrätietoinen nainen.

私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

- 彼女を見てぽっとした。
- 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
- 彼女を見て彼は顔を赤らめた。

Hiton Kenji petti minua toisen naisen kanssa, joten läväytin sitä niin lujaa kun pystyin. Olen jo pannut välit poikki siihen.

ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。