Translation of "Vanhan" in Japanese

Vanhan metsän.

‎ここは原生林

Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。

Ostin vanhan lampun.

私は古いランプを買った。

Hävitin vanhan takkini.

古いコートを処分した。

Näin vanhan ystäväni.

私は古い友人に会った。

- Myin vanhan autoni sadalla dollarilla.
- Myin vanhan autoni sadalla taalalla.
- Myin vanhan autoni sadan dollarin hintaan.
- Myin vanhan autoni sadan taalan hintaan.

- 私の中古車は１００ドルで売れた。
- 前の車は１００ドルで売ったんだ。

Hän ryösti vanhan naisen.

彼はお婆さんを襲って金を奪った。

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

最近古い友人に会った。

Puran tämän vanhan muurin.

この古い壁を取り壊してるんだ。

Se on vanhan naisen ääni.

あれはババの声だ。

Autan sinua vanhan ystävyytemme tähden.

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

- 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
- 昔の友達をそこで見て驚いたよ。

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

その老人は孫をお供に従えていた。

Vanhan sanonnan mukaan aika on rahaa.

時は金なりと古いことわざにもある。

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

- 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
- 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
- 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。

Uusi halli on kaksi kertaa vanhan kokoinen.

新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。

On vaarallista kulkea tuon vanhan sillan yli.

そのふるい橋をわたるのは危ない。

Hän ripusti vanhan, puisen airon seinälle koristeeksi.

彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。

- Annoin istumapaikkani mummolle.
- Päästin vanhan rouvan istumaan paikalleni.

私はおばあさんに席を譲った。

Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

実は元彼とより戻すことになったんだ。

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

トムは何歳だと思う？

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.

トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。

- Minun mielestäni ei ole odotettavissa, että Tom olisi kiinnostunut ostamaan sinun vanhan MP3-soittimesi.
- Minusta on epätodennäköistä, että Tomia kiinnostaisi ostaa sinun vanha mp3-soittimesi.

あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。