Translation of "Kohdalle" in Japanese

Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

機会があれば職を変えるべきだ。

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
- いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
- 今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。