Translation of "Päivänä" in Turkish

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Önceki gün bir fotoğraf makinesi kaybetmiştim.

Tulipalo syttyi toissa päivänä.

Önceki gün bir yangın patlak verdi.

Saat sen jonakin päivänä.

Bir gün onu alırsınız.

Unohdatte minut jonain päivänä.

Bir gün beni unutacaksınız.

Unohdat minut jonain päivänä.

Bir gün beni unutacaksın.

Jonain päivänä löydän sinut

Bir gün seni bulacağım.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

Hem de böyle bir günde güneş de olmaz.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Gerçeği bir gün öğreneceksin.

Yhtenä päivänä oli 30 astetta.

Bir gün 30 dereceydi.

Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.

Mayıs ayındaki güzel bir günde Meksika'da doğdum.

Jonain päivänä hän on minun!

Bir gün o benim olacak.

Vaivannäkösi kantaa jonain päivänä hedelmää.

Çabalarınız bir gün meyve verecek.

Me olemme syntyneet samana päivänä.

- Biz aynı günde doğduk.
- Aynı günde doğduk.

Hän ei kuuna päivänä luovuta.

Asla pes etmeyecek.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Bir gün orada bir kutu buldum.

Oliko sinulla pianotunti sinä päivänä?

O gün bir piyano dersi var mı?

- Minulla on ollut kiireitä parina viime päivänä.
- Minulla on ollut kiire muutamana viime päivänä.

Son birkaç gün çok meşguldüm.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

Hem de böyle bir günde güneş de olmaz.

Hän haluaa olla Washington jonain päivänä.

Bir gün bir Washington olacak.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Bir gün oraya gitmek istiyorum.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Bazı günler denemelisin.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

Bulutsuz bir günde Fuji dağını görebilirsiniz.

Tomista tulee vielä kuuluisa jonain päivänä.

Tom bir gün ünlü olacak.

Ehkä meidän pitäisi palata muuna päivänä.

Belki başka bir gün geri gelmeliyiz.

Tom sanoi tuskin sanaakaan koko päivänä.

Tom bütün gün güç bela bir söz söyledi.

Meidän olisi pitänyt mennä viileämpänä päivänä.

Daha serin bir günde gitmeliydik.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Bir gün bundan pişman olacaksın.

Hän kertoi äidilleen opiskelevansa seuraavana päivänä.

O, annesine ertesi gün çalışacağını söyledi.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

Bir gün Japonya'ya dönecek.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

O, bir gün bizi görmeye gelecek.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- Bir gün beni unutacaksınız.
- Bir gün beni unutacaksın.

Mikään ei ole sujunut koko päivänä.

Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

Onun bir gün zengin olacağına inanıyorum.

Saitko kukat jotka lähetin tässä eräänä päivänä?

Geçen gün gönderdiğim çiçekleri aldın mı?

Hän ei ollut koko päivänä näkevinään sitä.

O onu bütün gün görmezden geldi.

Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.

Tom bütün gün neredeyse tek kelime söylemedi.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

Onun bir gün olacağını biliyorduk.

Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.

İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

Ne zaman bilmiyorum, ama bir gün olacak.

Eräänä lokakuun päivänä Sadako löysi herätessään äitinsä itkemästä.

Ekim ayında bir gün Sadako uyandığında annesinin ağladığını fark etti.

Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.

Bizim geldiğimiz aynı günde Japonya'dan ayrıldı.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

O gün biz bazı arkadaşlar ile güzel bir akşam geçirmek istiyoruz.

On varmaa että Jim jäi kotiin tuona päivänä.

Jim'in o gün evde kaldığı kesin.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

Onun o gün dışarı çıkmadığı kesindir.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

Tom pazartesi günü geldi ve ertesi gün eve geri gitti.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Doğum günümüz aynı.

Setäni on tehnyt minusta sen mitä olen tänä päivänä.

Bugünkü durumuma beni amcam getirdi.

Tom ei pysty antamaan selontekoa sijainnistaan päivänä, jolloin Mari murhattiin.

Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.

Tom ei ollut syönyt koko päivänä ja oli kovin nälkäinen.

Tom bütün gün yemek yememişti ve çok açtı.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

Bir gün Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

Tom Patronuna Mary'nin o gün işe gelmeyeceğini söyledi.

- Minä en laula ikipäivänä karaokebaarissa.
- Minä en kuuna päivänä laula karaokebaarissa.

Bir karaoke barda asla şarkı söylemeyeceğim.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- Pazar hariç her gün çalışırım.

- Haluan vielä jotain päivänä mennä Bostoniin.
- Haluan mennä Bostoniin uudelleen vielä joskus.

Bir gün Boston'a geri dönmek isterim.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

Tom kedisiyle aynı gün doğdu.

Jonain päivänä elämäsi vilisee silmissäsi. Pidä huoli siitä, että se on katselun arvoinen.

Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.

- Pistäytykää meillä jonakin päivänä!
- Pistäydy käymään.
- Pistäydy meillä.
- Pistäydy.
- Pistäydyhän kylässä!
- Tulehan käymään kylässä!

Gel ve uğra!

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdüler.

- Synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
- Minä synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
- Synnyin 14.2.1960.
- Minä synnyin 14.2.1960.
- Synnyin 14. helmikuuta 1960.
- Minä synnyin 14. helmikuuta 1960.
- Synnyin 14.2.60.
- Minä synnyin 14.2.60.

14 Şubat 1960'ta doğdum.

Muutamat ihmiset kertoivat, että he haluaisivat osallistua joihinkin teknisten tapaamisten ohjelman istuntoihin myöhemmin samana päivänä.

Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Oda arkadaşım, filmlere para harcama söz konusu olduğunda, müsriftir; o fiyatı ne olursa olsun, onları piyasaya çıktığı gün alıyor.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.