Translation of "Päivänä" in Polish

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Poprzedniego dnia zgubiłem kamerę.,

Tulipalo syttyi toissa päivänä.

Przedwczoraj wybuchł pożar.

Jonain päivänä löydän sinut

Pewnego dnia cię znajdę.

Tomi kuoli tuona päivänä.

Tom zmarł tego dnia.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

- Riippuu minä päivänä.
- Riippuu päivämäärästä.

Wszystko zależy kiedy.

Yhtenä päivänä oli 30 astetta.

Pewnego dnia było trzydzieści stopni.

Me olemme syntyneet samana päivänä.

Urodziliśmy się tego samego dnia.

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Pewnego dnia do nas przyjdzie.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

Mikään ei ole sujunut koko päivänä.

- Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.
- Od rana wszystko się pieprzy.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.

W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Coraz więcej osób ostatnio woli życie na wsi niż w mieście.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.