Translation of "Tilaisuus" in Japanese

Tilaisuus tekee varkaan.

すきを与えると魔がさすもの。

Tämä on leijonan tilaisuus.

‎この機は逃せない

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

‎狩りのチャンス到来だ

Se on niin mukava tilaisuus.

本当に、がらりと変わってくれましたね。

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

‎これを見逃す手はない

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

‎食べ物があれば我慢できない

Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

機会があれば職を変えるべきだ。

Katelle on annettu tilaisuus näytellä tärkeää roolia elokuvassa.

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。

Tilaisuus alkoi lähes samantien kun olimme saapuneet auditorioon.

ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。

- Seremonia on päättynyt.
- Tilaisuus on päättynyt.
- Juhlamenot ovat päättyneet.

式典は終わりました。

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

‎しかし彼らの寿命は１年 ‎繁殖の機会はとても貴重だ

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

‎大家族が絆を深める ‎時間でもある