Translation of "Töiden" in Japanese

Nähtäisiinkö töiden jälkeen?

仕事の後で会うのはどうかしら？

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

仕事が終わったら迎えに行きます。

Isäni on poissa kotoa töiden takia.

父は仕事で留守です。

Minä teen töitä ihan vaan siksi, että pidän töiden tekemisestä.

私はただ単に働くのが好きだから働くのである。

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。

Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。

- Isäni käy töiden takia usein Amerikassa.
- Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
- Isäni käy usein liikeasioilla Amerikassa.

- 父は商用でアメリカに行くことが多い。
- 父は仕事でよくアメリカに行きます。

- Tom ei voinut mennä konserttiin töiden takia.
- Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.

トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
- いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
- 今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。