Translation of "Johdosta" in Japanese

Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.

私はあなたの成功を祝福しなければならない。

Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.

- 大雪のために、列車は延着した。
- 大雪のため電車が遅れた。

Jouduimme outoon tilanteeseen onnettomuuden johdosta.

その事故によって私たちは異状事態に陥った。

Peli peruutettiin kovan sateen johdosta.

大雨のため試合は中止された。

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

悪天候のため私は出かけられなかった。

Monet ihmiset Afrikassa saivat surmansa myrskyn johdosta.

アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

Sairauden johdosta hän ei voinut tulla kanssamme.

病気のために彼は我々と同行できなかった。

Onko kenelläkään teistä mitään sanottavaa tämän johdosta?

これに関連してどなたか発言がありますか。

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

Useat tuhannet ihmiset joutuivat ilman kuljetusta onnettomuuden johdosta.

その事故で数千人の足が奪われた。

- He onnittelivat häntä hänen avioliittonsa johdosta.
- He toivottivat hänelle onnea avioliittoon.

彼らは彼の結婚を祝った。

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

病気のため彼はタバコをやむなくやめた。

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。