Translation of "Sairauden" in Japanese

Kuume on sairauden merkki.

熱があるのは病気のしるしである。

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

Hän oli poissa sairauden tähden.

病気のため彼女は欠席していた。

Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

- トムの病気は食べすぎが原因だった。
- トムは食べすぎが原因で病気になった。

Olin poissa koulusta sairauden takia.

私は病気のため学校を休んだ。

Siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

同ウイルスが 疾患を引き起こしているとして

Hän ei voinut tulla sairauden takia.

病気のために彼女は来れなかった。

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

- 病気のため本日はうかがうことができませんでした。
- 病気のために本日は伺うことができませんでした。

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.

彼は重い病気のために来られなかった。

Sairauden johdosta hän ei voinut tulla kanssamme.

病気のために彼は我々と同行できなかった。

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

病気のため彼はタバコをやむなくやめた。

- Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.
- Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
- Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.
- Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

- トムの病気は食べすぎが原因だった。
- トムは食べすぎが原因で病気になった。