Translation of "Ilman" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Ilman" in a sentence and their hungarian translations:

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

Jobb neked nélküle.

Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

Szemüveg nélkül is tudok olvasni.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

Räppäri ilman blingiä on kuin paavi ilman krusifiksiä.

Egy rapper hivalkodó ékszerek nélkül olyan, mint a pápa feszület nélkül.

Tee ilman jäätä.

Egy teát jég nélkül!

Olen ilman puolustusta.

Védtelen vagyok.

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

Mit kezdenék nélküle?

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

Nem tudok tévé nélkül élni.

Tai tyydytykseen ilman orgasmia.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

Ilman Kansainvälisen valuuttarahaston apua...

De ha nincs fiókunk az IMF-nél...

Ei tulosta ilman tuskaa.

Veszteség nélkül nincsen siker.

Ei savua ilman tulta.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Minden szabály alól van kivétel.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

A növények víz nélkül elpusztulnak.

Mitä tekisin ilman sinua?

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

Opin elämään ilman häntä.

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

Voin lukea ilman silmälaseja.

Nem látom a betűket szemüveg nélkül.

Emme lähde ilman Tomia.

Tom nélkül nem indulunk el.

En mene ilman sinua.

Nélküled nem megyek.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

Ilman häntä elämäni on tyhjää.

Nélküle az életem üres.

En voi elää ilman sinua.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.

Tudomány nélkül nincs jövő.

Hakkerit murtautuvat tietokoneisiin ilman lupaa.

A hackerek engedély nélkül törnek be a számítógépekbe.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül.

Mikään ei tapahdu ilman syytä.

Semmi sem történik ok nélkül.

Voin tehdä sen ilman sinua.

Meg tudom oldani nélküled is.

Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Nélküle üres az életem.

Ilman vettä ei voi elää.

Víz nélkül nem lehet élni.

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

Mindenképpen!

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

Napfény nélkül a hínár nem tud oxigént termelni.

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

A Nap nélkül, nem tudnánk élni a Földön.

Äitini ei voi lukea ilman silmälaseja.

Anyukám nem tud olvasni szemüveg nélkül.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

Marja on opetellut pyöräilemään ilman apupyöriä.

Mary megtanult pótkerék nélkül biciklizni.

Vallankumouksesta ei ole iloa ilman valokuvia.

A forradalom hasztalan lesz képek nélkül.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

Se ei ole samanlaista ilman sinua.

Nélküled nem ugyanaz.

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

- Nem tudom elképzelni az életet nélküle.
- Nem tudom elképzelni, hogyan élhetnék nélküle.

Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.

Tom semmit sem lát a szemüvege nélkül.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

Akupainanta on kuin akupunktiota, mutta ilman neuloja.

Az akupresszúra olyan, mint az akupunktúra, csak tű nélkül.

Voimme tulla toimeen oikein hyvin ilman sinua.

Nélküled is nagyon jól elboldogulunk.

Oletko sinä koskaan nähnyt Tomia ilman silmälaseja?

Láttad már Tomit szemüveg nélkül?

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

Minden szabályhoz tartozik kivétel.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

En pääse tulemaan huomenna. Toivottavasti pärjäätte ilman minua.

Holnap nem tudok jönni. Remélem, nélkülem is boldogultok.

Mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.