Translation of "Ilman" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Ilman" in a sentence and their japanese translations:

- Kuolisimme ilman ilmaa.
- Me kuolisimme ilman ilmaa.

空気がなければ我々は死ぬだろう。

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

- 私は眼鏡なしで読書できる。
- 眼鏡なくても本は読めるんだよ。

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。

Mutta ilman viidakkoveistä.

でもなたがない

- Ilman häntä elämäni on tyhjää.
- Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
- Elämäni on tyhjää ilman häntä.

彼のいない人生はむなしい。

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

水なしでは生きられない。

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

テレビがなかったら生きていけないよ。

Mutta pärjään ilman alushousuja.

でも下着は なくても平気だ

Tai tyydytykseen ilman orgasmia.

またはクライマックスに全く達しなくても 満足することもある

Ei tulosta ilman tuskaa.

- 苦労なしのもうけはない。
- 苦しみなくして利益なし。

Sovitaan asia ilman välimiestä.

間に人を入れずに解決しよう。

Ei savua ilman tulta.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

Hänet irtisanottiin ilman ennakkoilmoitusta.

彼は予告もなしに解雇された。

Ilman vettä kasvit kuolevat.

植物は水が無ければ枯れる。

Poika oli ilman paitaa.

その少年は上半身裸であった。

Ilman sinua olen yksinäinen.

- あなたがいないととても寂しいです。
- あなたがいなくて、心細い。

Opin elämään ilman häntä.

僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

En pärjää ilman tupakkaa.

私はタバコなしではすまされない。

Ilman vettä kuolisimme nopeasti.

水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。

Olen yksinäinen ilman Tomia.

トムがいなくて寂しいな。

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

- Ilman sinun apuasi olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman sinun apuasi minä olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua.

あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。

- Ilman meikkiäkin se on tosi söpö.
- Ilman meikkiäkin se on tosi kaunis.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

ilman apua olet suuressa pulassa.

立往生してる 大問題だぞ

Ilman riskiä ei voi voittaa.

リスクを冒して手にする

Mikään ei elä ilman vettä.

もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

En pärjää ilman hänen tukeaan.

彼の助け無しには、やっていけない。

- Sää lämpenee.
- Ilman lämpötila nousee.

- 気温が上昇しています。
- 気温は上がっています。

Jousi on turha ilman nuolia.

矢のない弓はやくに立たない。

Emme voi elää ilman ilmaa.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

En pärjää ilman tätä sanakirjaa.

私はこの辞書なしではすまされない。

Ilman sinun apuasi olisin epäonnistunut.

君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。

En voisi elää ilman TV:tä.

テレビがなかったら生きていけないよ。

Emme voi elää ilman happea.

我々は、酸素なしでは生きられません。

Elämäni on tyhjää ilman häntä.

彼のいない人生はむなしい。

En pärjää kesällä ilman ilmastointilaitetta.

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

Ilman vettä ei voi elää.

人は水なしでは生きられない。

- Toki.
- Ilman muuta.
- Tottahan toki.

畏まりました。

- Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
- Ilman sun apua mä en ois onnistunu.

あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

逃げられない侵入者は 再び襲います

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

‎日光がないと ‎海藻は酸素を作れない

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

‎だが自由すぎる生活も ‎複雑な問題を招く

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

もしくはロープなしで がけを下りてく?

ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

鼻腔で感じる空気

Ilman lämpötila on tarkalleen 22.68 celsiusastetta.

正確な気温は摂氏22.68度です。

On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

En pärjää päivääkään ilman tätä sanakirjaa.

僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

彼無しで生きていく何て私には考えられない。

He epäilivät häntä eikä ilman syytä.

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。

Ilman häntä en tietäisi, mitä tehdä.

彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。

Talvi ei ole talvi ilman lunta.

冬はやっぱり雪がないとね。

Ilman auringonvaloa emme voisi nähdä mitään.

太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

君なしの生活なんて考えられない。

Hän olisi epäonnistunut ilman hänen apuaan.

彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

詩人達は愛なしでは生きられない。

Ilman kalkkunaa ei ole kiitospäivän ateriaa.

七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

音楽のない人生なんて考えられない。

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。

Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.

トムはメガネがないと何も読めないんだ。

Emme pärjää ilman happea ja vettä.

水と空気なしでは、われわれは生きていけない。

Serkkuni yllätti minut tulemalla ilman ennakkovaroitusta.

いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。

Ilman luottamusta ei voi olla ystävyyttä.

信頼無くして、友情はありえない。

Tomi ei saa unta ilman nallea.

- トムはね、クマのぬいぐるみがないと寝れないんだ。
- トムはテディベアなしじゃ眠れないのよ。

Et kuitenkaan pysty elämään ilman minua.

私なしじゃ、生きられないくせに。

- En ole sujut kahvin juomisen kanssa ilman sokeria.
- En ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.
- Minä en ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.

私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

ジャングルで なたがないと 楽しくない

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

- 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
- 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
- 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。

Kevät tuo leudon ilman kylmän talven jälkeen.

寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。

Voimme tulla toimeen oikein hyvin ilman sinua.

我々は君がいなくても十分やっていける。

Tämä potilas olisi menehtynyt ilman lääkärin hoitoa.

医者の治療がなければその患者は死んでいる。

Ilman heidän apuaan me emme olisi onnistuneet.

彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。

On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

悪天候のため私は出かけられなかった。

Päivä ilman huumoria on äärimmäisen murheellinen päivä.

ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。

Oletko sinä koskaan nähnyt Tomia ilman silmälaseja?

トムが眼鏡外したとこ見たことある?

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。