Translation of "Hirveän" in Japanese

Silmäni ovat hirveän herkät valolle.

目が光に対してすごく敏感なのです。

Tom piti työstään hirveän paljon.

トムは自分の仕事がたいへん好きでした。

Mä olin aluksi hirveän hermoissani.

僕は最初すごい緊張した。

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

- 彼は１日中大変忙しかった。
- 彼は１日中とても忙しかった。

Onpa teillä kolmella hirveän hyvä onni.

三人とも、すごくラッキーだね。

Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.

ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。

- Minulla oli kauhea vatsakipu.
- Vatsani oli hirveän kipeä.

ひどい腹痛がした。

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

僕はすごく太ってる。

- Ulkomaille matkustaminen on hirveän mielenkiintoista.
- Ulkomaille matkustaminen on todella hauskaa.

外国を旅行することは大変面白い。

- Tenniksen pelaaminen on hirveän kivaa.
- Tenniksen pelaaminen on tosi hauskaa.

- テニスをするのはとても面白い。
- テニスをするのはたいへん楽しい。

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

今日は大変寒い。

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

僕はすごく太ってる。

- Minä olen aivan paksu.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

僕はすごく太ってる。

Tiedän, että olet joutunut odottamaan hirveän kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän aikaa?

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

- Tenniksen pelaaminen on hirveän kivaa.
- Tenniksen pelaaminen on tosi hauskaa.
- Tenniksen pelaaminen on tosi mielenkiintoista.

テニスをするのはとても面白い。

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.
- Tom on hirveän nirso.

トムは好き嫌いが激しい。

- Jos minulle puhuttiin alkuun nopeasti, niin minun oli hirveän vaikeaa ymmärtää.
- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

- みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
- 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。

- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- En ole nähnyt ikinä näin umpisurkeaa elokuvaa.
- En oo nähny ikinä näin täyspaskaa leffaa.
- En ole ikinä nähnyt näin hirveän huonoa elokuvaa.

こんなヒドイ映画見たことない。